قوة ياكومو المختومة

تحت جنح الليل، يتسلل ناروتو إلى أراضي قصر ياكومو وينجرف إلى رؤية مقلقة. فيها، تحذر كوريناي من أنها ستغلق مواهب ياكومو بالقوة. يستيقظ والصورة حية في ذهنه، فيجمع ناروتو أن هذه المواجهة هي ما دفع كوريناي إلى التخلي عن تلميذتها السابقة، رغم أن الجونين نفسها تبقى صامتة ولا تشارك أي شيء إضافي عند الضغط عليها.

يمنحه تسلل ناروتو الليلي أول دليل حقيقي على الشقاق بين المعلمة والتلميذة. تعيد سلسلة الأحلام صياغة قرار كوريناي بمغادرة الفريق على أنه مسألة ختم قدرة خطيرة بدلاً من مجرد قطيعة. عندما تنطلق كوريناي للقاء ياكومو شخصياً، يكمن مجموعة من شينوبي عشيرة كوراما للثنائي، محولين التحقيق الهادئ إلى قتال مفتوح.

تقع الحلقة ضمن مهمة إنقاذ ياكومو كوراما، وهي امتداد أصلي للأنمي في السلسلة. تحافظ على تركيزها الضيق، متناوبة بين تجسس ناروتو ورفض كوريناي للتوضيح، وتنتهي بتدخل العشيرة بدلاً من أي حل. عرضت الحلقة في اليابان في 5 أكتوبر 2006، وافتتحت بـSwaying واختتمت بـScenario.