آو

يستخرج كونوهامارو بيانات من مقصورة مخفية داخل المنطاد المحطم في اللحظة التي يتعرض فيها شريكه للهجوم ويطلب منه الفرار. في القرية، يحذر ساسكي بوروتو من أن أعداء بمستوى الأوتسوتسكي يتحركون دون أن يُرَوا، ويتساءل ميتسوكي بصوت عالٍ عما إذا كان هذا مرتبطاً بختم بوروتو. يؤكد ناروتو أن ساسكي أخبره بالقليل الذي يعرفونه عن العلامة والمجموعة التي تقف وراءها، ويستغل اللحظة ليشرح سبب استثمار القرية في أدوات النينجا العلمية. عندما يظهر كاتاسوكي مادحاً ميزة الامتصاص لتقليل الأضرار الجانبية، يتأجج حقد بوروتو القديم على الرجل بسبب غشه في امتحانات التشونين. يصر ناروتو على أن مثل هذه التكنولوجيا موجودة لدعم الهوكاغي، وأن المهم هو كيفية استخدامها، قبل أن يكلف الثلاثي بمرافقة كاتاسوكي ويد اصطناعية إلى موقع بحث.

يرفض بوروتو تماماً ويمشي بعيداً، لذا تلتزم سارادا وميتسوكي بالمهمة على أي حال، ويذكر ميتسوكي بوروتو بأنه أقسم ذات مرة على دعم ترشح سارادا للهوكاغي وأن الأدوات تحمي الجميع في القرية، بما في ذلك عائلته. يقتنع كما توقع ساسكي، وينضم إليهما. يلتقي الفريق بكاتاسوكي في المحطة ويجلسون بجانب آو، أحد مرضى العالم، الذي تعود أطرافه المفقودة إلى الحرب الكبرى الأخيرة. بينما يناقش الأصدقاء ما إذا كانت الأدوات مفرطة، يكشف كاتاسوكي أن آو خدم ذات مرة كشينوبي في كيريغاكوري، وأن أدوات النينجا العلمية هي السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة.

فضولياً الآن، يذكر بوروتو رحلته الميدانية إلى بلاد الماء، ويتأمل آو في مدى تغير موطنه. عندما يضغط آو لمعرفة ما إذا كان الصبي لا يزال يستاء من مثل هذه التكنولوجيا، يقول بوروتو إنه لم يعد كذلك، وعندها يخطف آو مفك براغي كاتاسوكي ويضعه على حلق بوروتو، موضحاً مدى سهولة أن يقتله عدو ومردداً تحذير ناروتو بشأن الأدوات. يفترقون عند محطتهم وبوروتو متحمس للقاء مرة أخرى. بمجرد رحيل المجموعة، يتصل كوجي كاشين بآو، مفاجئاً إياه بمدى وصول أحد الداخليين، ويبلغه بفقدان الوعاء، ويعهد باستعادته إلى جينجوتسو آو الحاد لا يزال، ويسلمه صندوقاً من الأسلحة قبل المغادرة. يتأمل آو أن هذه ستكون عودته الأولى إلى القتال بعد ستة عشر عاماً.

ينسخ كونوهامارو البيانات من المنطاد المحطم قبل أن يُهاجم شريكه. يكلف ناروتو الفريق 7 بمرافقة كاتاسوكي ويد اصطناعية، ولا يقبل بوروتو إلا بعد أن يخجله ميتسوكي وسارادا. في القطار يصادق الفريق آو، شينوبي سابق من كيريغاكوري أبقته أدوات النينجا العلمية على قيد الحياة، والذي يؤكد نقطة ناروتو بإمساك مفك براغي على عنق بوروتو. بعد ذلك يجند كوجي كاشين آو كداخلي لاستعادة الوعاء المفقود، منهياً غياب آو عن ساحة المعركة لمدة ستة عشر عاماً.

يفتتح هذا الفصل قوس آو وجُمع في المجلد 5 من مانغا بوروتو.