الأيدي

يصل بوروتو وسارادا وميتسوكي وكاتاسكي إلى معهد الأبحاث، حيث يلتقون بسوميري كاكي، زميلة قديمة تعمل الآن مع فريق العلوم. يصل عضو آخر، أكيطا إينوزوكا، لتتولى مسؤولية اليد الاصطناعية وتمتص بشغف شرح كاتاسكي لها. يفترض بوروتو أن المهمة قد انتهت، لكن زملاءه يذكرونه بأنهم هناك أيضاً للمساعدة في اختبار المعدات، وهو ما فاته بسبب خروجه الغاضب من مكتب الهوكاجي قبل انتهاء الإحاطة.

تبدأ التجارب بمواجهة بوروتو وميتسوكي ضد سارادا، التي تعميهم وتصمهم بقنبلة وميض ودخان نموذجية؛ حتى حواس ميتسوكي المعززة لا تضاهيها. ثم ينتقل المجموعة عبر غرفة تبتلع كل صوت ويجربون قفازات وأحذية تسمح لهم بتسلق الجدران دون استهلاك الشاكرا، مما يحرر تلك الطاقة للقتال بدلاً من ذلك. يؤذي بوروتو نفسه أثناء محاولة ركوب طائرة ورقية، وتضمد سوميري جرحه بأحد رغاوي كاتاسكي الطبية. وهو يراقب إعجابها بالعالم ويقرأ مؤهلاته ورؤيته للعلم كشكل من أشكال الدعم، يبدأ بوروتو في إعادة النظر. كما يلاحظ أن نينكن أكيطا، تشامارو، يمشي على ساق اصطناعية، وهو مشروع أدخل أكيطا أولاً في عمل كاتاسكي.

يعرض كاتاسكي على بوروتو كاتانا شاكرا نموذجية، ويصالح الشاب النينجا أخيراً اليد الاصطناعية التي اعتمد عليها والده ذات يوم. يتغير المزاج عندما يتصل ناروتو ليبلغ بأن الاتصال مع كونوهامارو وموغينو قد فُقد، مما يعلق المهمة الحالية ويرسل أقرب فريق للعثور عليهما. في القرية، يشك ناروتو وشيكامارو وساي في تورط كارا ويقلقون بشأن كيفية تسلل سفينة جوية إلى سماء بلاد النار دون أن تُرى، مستنتجين أن ممولها الخفي يجب أن يكون العدو الحقيقي. ينتمي الفصل إلى قوس آو في مانغا بوروتو ويتكيف مع الحلقة 183 من الأنمي.