الحلقة 45

مع استمرار اختفاء الحافلة الثانية، يُمنع جهاز الأمن الداخلي (SSS) من شن أي هجوم، مما يثير إحباط قائده. يدير بيلي سكوير رهائنه الصغار برعاية غير متوقعة، حيث يسمح لهم بأخذ استراحات حمام خاضعة للإشراف في الخارج، بينما يصل بايرون بلاكبيل ومارثا إلى المحيط ويتشاوران مع هيندرسون. وعندما ترتب الشرطة لتسليم الطعام بشرط أن يسلمه معلم، يصعد هيندرسون إلى الحافلة، ثم يساوم بحريته الخاصة ليتلقى معلم السكن الجريح أوستن العلاج. يجلس بين الرهائن، ويلاحظ الأطوق على آنيا وديميان وينظر إلى بيلي باشمئزاز علني. مستغلًا نظرات الخاطف اللطيفة تجاه الأطفال، يناشده هيندرسون كأب، ويكشف بيلي عن الجرح الذي يدفعه: كانت ابنته بيدي تنتمي إلى السيرك الأحمر عندما كانت لا تزال حركة طلابية سلمية، وقتلتها الدولة خلال احتجاج قُمع بعنف. وبعد أن أصبح مستهدفًا من جهاز الأمن الداخلي (SSS) بعد ذلك، قبل حماية المجموعة الراديكالية وورث غضبها.

على الجانب الآخر من المدينة، يحدد يوري موقع المستودع الذي يخفي الحافلة الثانية ويقود غارة تقضي على حراسه. يحاول بروس التراجع نحو الأطفال لاستخدامهم كدروع بشرية، لكن يوري يسقطه أرضًا، متلقيًا رصاصة في كتفه أثناء ذلك. ومع تأمين هؤلاء الرهائن، تنتقل القيادة في الحافلة الأولى إلى قائد جهاز الأمن الداخلي (SSS)، الذي يعلن مقتل الخاطفين الآخرين ويحدد موعدًا نهائيًا عند الفجر للاستسلام. يقرر فاديم الغاضب سراً اللجوء إلى خيار أخير: تفجير الحافلة وعلى متنها الجميع. تلتقط تخاطر آنيا الخطة في الوقت الذي يتحرك فيه جهاز الأمن الداخلي (SSS) لمداهمة الحافلة قبل الموعد المحدد. وفي المنزل، تجعل مكالمات يور إلى إيدن وإلى زميلتها في العمل شارون تزداد يقينًا بأن هناك خطبًا ما.

عازمة على تعطيل كلا الطرفين، تسير آنيا نحو بيلي وتطالب بمزيد من الحصص الغذائية. وعندما يهدد طوقها، تجيب بأنها ليست خائفة، مكررة دون علم كلمات بيدي الوداعية. مهزوزًا، يمزق بيلي الطوق ويأمرها بالابتعاد، لكنها ترفض، قادرة على الشعور بأنه لا يستطيع إيذاء أي شخص أمامها. وعندما يُسأل عن سبب مخاطرتها من أجل الأطفال الآخرين، تكرر آنيا حلم لويد بعالم لا يضطر فيه أي طفل للبكاء. تفتح الكلمات ذكريات بيلي المدفونة لبيدي وهي تطعم القطط الضالة من طعامهم الخاص وتخبره بأنها فخورة بكونها الشخص الذي شكلته مبادؤه. معترفًا بأنه تمسك بالغضب فقط لمنع حزنه من التلاشي، يجرد بيلي طاقمه من السلاح، وينزل من الحافلة، ويستسلم، متحملًا المسؤولية بمفرده. يقوم فاديم باندفاعة أخيرة متخذًا آنيا كرهينة، لكن مارثا تسقط من الأعلى، وتصعقه بالصاعق الكهربائي، وتمسك بالفتاة. يتم القبض على الخاطفين المتبقين مع تدفق الطلاب للخارج ورفع التعتيم الإخباري أخيرًا.

يتبادل هيندرسون نفسه مقابل المعلم الجريح ويصبح رهينة، بينما يكشف تاريخ بيلي أن ابنته بيدي ماتت في حملة قمع حكومية، مما يعيد إطار الخاطف كأب محزون بدلاً من مجرد متعصب.

يغير يوري مجرى الأزمة بمفرده من خلال العثور على الحافلة الثانية وتحريرها، ومقتل الحراس وإخضاع بروس على حساب إصابته برصاصة في الكتف. يزيل الإنقاذ أوراق الضغط لدى السيرك الأحمر ويطلق الإنذار النهائي للاستسلام.

نزعت آنيا فتيل المرحلة النهائية بنفسها: تحديها الجريء وصداها غير الواعي لكلمات بيدي كسرا عزيمة بيلي، مما دفعه إلى الاستسلام بسلم. وتنهي مارثا الحادثة بإسقاط فاديم في منتصف هروبه والإمساك بآنيا.

تغطي الحلقة النصف الثاني من الفصل 72 إلى جانب الفصلين 73 و74. يتم التوجه إلى المعلم باسم أوستن، على الرغم من أن المانغا تتركه دون اسم حتى الفصل 77.

تتضمن تعديلات الأنمي تلاشي الشاشة إلى اللون الأحمر فوق جثة بيدي، وزهرة كوزموس وردية بجوار صورة عائلة بيلي، ولقطات مضافة لبيلي المسن في منزل العائلة يمد يده نحو ابنته، وعناق بيكي لآنيا بعد الإنقاذ. تم تقليص العديد من تفاصيل المانغا، من بينها كلمات هيندرسون عندما ترفض آنيا المغادرة وسؤال بيلي عما إذا كانت قد أُكرهت على المطالبة بالطعام، ويحتفظ بروس بقبعته ونظارته بعد لكمة يوري، على عكس المانغا.