الحلقة 44: ألم

يفكك فرسان جومسفيكينغ خطوط كيتيل دون إبطاء خطواتهم. وعندما تكاد شفرة تنهي حياة بادجر المشوه، يتدخل سنيك ويعلن التراجع، مما يثير غضب كيتيل الذي يصر على أن الديون ستبقى غير مدفوعة، لم يعد رجاله يصدقون أنه سيعيش لفرض أي شيء. وفي خضم الفوضى، يندفع ثورغيل من بين أمواج البحر ويهجم على كانوت، الذي تكاد ضربة ثورغيل تحطم تصديه. لا تتفكك المؤامرة إلا عندما يلقي فولف بسيفه عبر معصم ثورغيل ويصارعه أرضًا، متحملًا قلع عينه دون أن يطرف له جفن حتى يُطرد القاتل عائدًا إلى البحر.

تستيقظ أرنهايد على صوت المعركة، ظانة إياها الغارة التي دمرت قريتها ذات يوم. وعندما يُقال لها إنها حرة الآن ومرحب بها للبدء من جديد، ترفض بلطف قائلة إن زوجها وأطفالها ينتظرونها بالفعل في مكان آخر. تشكر إينار وثورفين، ثم تتوقف عن التنفس. يعمل ثورفين على إنعاشها بينما يسكب إينار اعترافًا يائسًا بالحب، لكن الاثنين يُجبران أخيرًا على تركها ترحل.

ممسكاً برأس أرنهايد، يتحدث ثورفين إليها عن فينلاند، بلاد بعيدة خالية من المعاناة حيث كان بإمكانها بناء شيء سلمي. وعندما يصل سنيك حاملاً كيتيل الذي لا يزال حياً، يتأجج حزن إينار إلى غضب قاتل، ويُجبر ثورفين على ضربه ليعيده إلى صوابه، محذراً إياه من أن قتل مالك الأرض لن يهدئ النار التي بداخله أبداً. ولأنه سلك ذلك الطريق المدمر بنفسه ذات يوم، فإنه يرفض مشاهدة صديقه يتبعه.

بعد أن يدفنونها، يقرر ثورفين مواجهة كانوت مباشرة، أملاً في إنهاء إراقة الدماء قبل سقوط المزيد من القتلى. يفضل ليف مجرد الإبحار للعودة إلى آيسلندا، لكنه يوافق على إبقاء السفينة جاهزة، ويفخر ثورفين الآن بأسلافه الذين فروا ذات يوم من الحرب لاستيطان تلك الجزيرة، وهو تراث طالما استخف به باعتباره جبناً.

عُرضت في 23 مايو 2023، وهي الحلقة الرابعة والأربعون إجمالاً والعشرون من الموسم، تولى إنتاجها استوديو MAPPA تحت إخراج كووكي أوشيما مع إيكورو موريموتو على لوحات القصة. تستمد أحداثها من الفصلين 92 و93 بالإضافة إلى مشهد أصلي في الأنمي. ومن الجدير بالذكر أن المانغا تجعل ليف يغادر وثورفين يقرر العودة فقط بعد الوصول إلى القارب، بينما يُبقي الاقتباس على ليف ويقيم حواراً أصلياً عند القبر بين الاثنين بدلاً من ذلك.