الحلقة 45: شجاعة

مع معاينة جثث القتلى المتراكمة، يرى فولف أن الناجين قد فقدوا رغبتهم في الحرب ويرسل شروط استسلام جديدة. يمنع كانوت فرسان جومسفيكينغ المنهكين من النوم في بيوت القرية، مصراً على أن الهدف كان الاستيلاء على المزرعة سليمة بدلاً من نهبها، وهو ضبط نفس يراه سفين العجوز ملائماً لملك حتى وهو يتعهد سراً بمواصلة القتال والقتل حتى يتحقق فردوسه. وبالعودة إلى المعقل، يتجول أولمار المهزوز بين المشوهين والمحتضرين، متوهماً الرجل الذي قتله قبل أن يتقيأ رعباً.

ينقل سنيك الإنذار الأخير إلى العائلة. ترفض زوجة كيتيل التخلي عن أرضهم وتلوم سنيك على الكارثة بأكملها، بينما يعرض ثورغيل بحماس القيام بموقف أخير مجيد مع عشرين رجلاً. يسكت سفيركيل الجدال بحكمه أن الخيار يعود للوريث الذي سماه كيتيل نفسه. وعند استدعائه أمامهم، يختار أولمار الاستسلام، معترفاً بأنه خائف على حياة الجميع ويريد ببساطة أن ينتهي الأمر. يسخر ثورغيل من الفتى الذي بدأ الحرب لتراجعه، لكن أولمار يتحمل مسؤولية القرار، ويخبر سفيركيل كيتيل الغائب عن الوعي بهدوء أن ابنه قد أصبح أخيرًا رجلًا.

عند علمه بأن ثورفين ذهب للتفاوض، يطالب إينار بمعرفة سبب سماح ليف له بالرحيل بعد هذا البحث الطويل، فيجيب ليف بأن غاية أكبر تحرك الشاب الآن، وأنه وعد بالعودة. يسرع إينار نحو معسكر العدو للعثور عليه.

يقدم ثورفين نفسه عند الخطوط الملكية مدعياً أنه يتحدث نيابة عن كيتيل، لكن الحارس دروت يرفضه باعتباره عبداً قذراً ويرفض استدعاء الملك. وبدلاً من رد القتال، يستغل ثورفين رهان الجنود على عدد اللكمات التي يمكنه استيعابها ويراهن على نفسه: إذا تحمل مائة لكمة فإنه يكسب مقابلة، وإذا فشل فإنه يموت. يوضح لإينار المرعوب أن أهل المزرعة عاملوا بطف ولطف ينوي رده، ويستعد لمواجهة دروت الغاضب.

عُرضت في 30 مايو 2023 كـالحلقة الخامسة والأربعين إجمالاً والحادية والعشرين من الموسم، وتقتبس هذه الحلقة من إنتاج استوديو MAPPA الفصول 94 و95 إلى جانب مواد أصلية في الأنمي. أخرج الحلقة تارو كوبو وتوموكو هيراموكي، مع سيمي كيدوكورو على لوحات القصة. يظهر سفين فقط كرؤيا، وتظهر أرنهايد في استرجاع فني (فلشبَاك).