الفصل 15: المحارب الحقيقي

بعد أن تغلب على خصمه في قتال فردي، يبقي ثورس شفرته موجهة نحو أسكيلاد المهزوم ويحمله على القسم المشفوع أمام أودين: الخاسر يستسلم، ويأخذ محاربيه، ويرحل. ولا يكاد غزاة أسكيلاد يتقبلون أن قائدهم قد سقط. وبدلاً من التفكير في الهزيمة، يستكشف أسكيلاد الرجل المواجه له، متعجبًا من أن مقاتلاً بهذا العيار دفن نفسه في أيسلندا لمدة خمسة عشر عامًا، ويسأل عما إذا كان ثورس يعد تلك السنوات ضائعة.

يجيب ثورس بأنه يعتمد على السيف فقط لأنه يظل ناقصًا، وأن من هو مكتمل بحق لن يحتاج إلى سيف على الإطلاق. وتدهش الملاحظة ثورفين المراقب، الذي يلتفت إلى آري لمعرفة معناها؛ ولا يمكن لآري إلا أن يخمن أنها تشير إلى قوة ثورس في القتل بأيدٍ فارغة. وشعورًا بشيء نادر في الرجل، يعرض عليه أسكيلاد قيادة الفرقة بأكملها، مذهلاً الطاقمين، ثم يضحك ساخرًا من الاقتراح كمزحة عندما لا يجيب سوى الصمت.

تتغير المواجهة عندما يقفز بيورن، المنتفض من قبضة فطر الهياج، إلى سفينة ثورس ويمسك ثورفين من شعره. وضاغطًا بسيف قصير على حلق الصبي، يحذر من أن حركة واحدة ستكلف الطفل رأسه وآمرًا ثورس بإلقاء سلاحه.

ينعت ثورس أسكيلاد بالوغد بينما يصرخ ثورفين مناديًا والده. ولا يسع أسكيلاد إلا الضحك، ساخرًا من أي توقع بأن رجاله سيتصرفون كرجال أفراد ملزمين بقواعد المبارزة، ومقرًا بأنه انغمس في الطقوس بأكملها لمجرد دراسة غول جوم الشهير. وعندما يحتج ثورس بأن الشروط قد كُسرت، يجيب أسكيلاد بأنه لم يكن يريد سوى حياة ثورس. وفهمًا لما يتطلبه بقاء ابنه، يلقي ثورس سيفه في البحر. ويمنحه أسكيلاد النصر بالاسم، ثم يعطي إشارة للرماة المنتظرين في الأعلى، الذين يغرسون سهامهم في ثورس بينما يصرخ ثورفين، وهو لا يزال مثبتاً.

يحمل عنوان المحارب الحقيقي (هونتو نو سينشي)، وهذا هو الفصل الخامس عشر من السلسلة، واستُمد اسمه من اعتقاد ثورس بأن المقاتل الحقيقي لا يحتاج إلى شفرة. يقع في 20 صفحة ونُشر في 28 سبتمبر 2005 في عدد المجلة 2005-44، وجُمع في المجلد 2.

يُقتبس الفصل ضمن الحلقة 4 من الأنمي. وإلى جانب ثورس وأسكيلاد وبيورن وثورفين، يظهر فيه أيضًا آري وليف إريكسون وماغني.