Episode 17

Da man hört, dass Krieger Gorilla sich in der östlichen Handelsstadt Tür aufhält, steht Sein an einer Weggabelung. Ein fast einen Monat andauernder Schneesturm verzögert seine Entscheidung, die die Gruppe in einem Dorf abwartet, während Frieren das Geschäft eines windigen alten Mannes nach legendären Zaubersprüchen durchforstet und dabei Funde wie Mittel gegen Schimmel und hartnäckigen Schmutz hegt. Erneut schlichtet Sein einen Streit zwischen Fern und Stark über kalte Hände und fordert beide auf, ehrlich zu sprechen. Bei einem Getränk fragt er, warum Frieren ihn überhaupt mitgenommen hat; sie gesteht, dass sie Menschen nicht mag, die ihre eigene frühere Zurückhaltung widerspiegeln, und hoffte, wie einst Himmel, , ihm einen Anlass zum Aufbruch zu schenken. Eine Rückblende zeigt Himmel, wie er ihr die Hand reicht, um sie zu werben, jene Geste, die ihr erstmals Mut verlieh. Als der Sturm abzieht, beschließt Sein, der Spur seines Freundes zu folgen, statt an Bedauern festzuhalten, und die Gruppe trennt sich leicht am Schluchtbrücke von ihm, im Vertrauen darauf, dass ein erwachsener Mann allein zurechtkommt.

Auf ihrem weiteren Weg erreichen Frieren, Fern und Stark gemeinsam die Offen-Bergkette, und dort erwacht Fern fieberhaft. Frieren kramt die Kräuternotizen hervor, die Sein zurückgelassen hat, sowie eine Heilige Schrift, die sie als Topfuntersetzer benutzt hatte, und wirkt einen einfachen Göttinnenzauber, um eine gewöhnliche Erkältung zu bestätigen. Für das Heilmittel werden Pilze von einem Eiszapfen-Kirschblütenbaum benötigt, den sie einst mit der Heldengruppe besucht hatte. Ein Hüttenbesitzer bietet dem kranken Mädchen Unterschlupf, während Frieren und Stark dem Zutaten hinterjagen, und Frieren hält weiterhin Ferns Hand, eine Gewohnheit, die das Kind vor Jahren beruhigte, bis Fern sich gegen diese Fürsorge sträubt. Stark argumentiert, dass jeder, ob jung oder nicht, Trost will, und Frieren erinnert sich daran, wie Himmel ihr während eines Fiebers die Hand hielt, eine Geste, die er von seiner verstorbenen Mutter gelernt hatte. Sie sammelt den Pilz, bereitet das Medikament zu, und die genesene Fern lässt sich sogar wieder von der gehaltenen Hand lächeln, bevor sie nach Äußerst aufbrechen.

Nachdem ein Schneesturm ihren Aufenthalt in die Länge zieht, entscheidet sich Sein, Gorilla in Richtung Tür zu folgen, und trennt sich an der Schluchtbrücke von der Gruppe. Frieren gibt zu, dass sie ihn eingeladen hat, weil er ihre eigene zurückhaltende Vergangenheit spiegelte, ganz so, wie einst Himmel ihr einen Grund zum Reisen gab.

In der Offen-Bergkette bekommt Fern Fieber, das Frieren mithilfe einer Heiligen Schrift und Seins Kräuternotizen diagnostiziert. Gemeinsam mit Stark holen sie Pilze von einem Eiszapfen-Kirschblütenbaum, und Frieren spendet der genesenden Mädchenhand Trost, indem sie deren Hand hält, wie sie es schon tat, als Fern noch klein war.

Diese Folge läutet den zweiten Cour der Staffel ein und präsentiert dessen zweite Opening‑Theme. Während der schneebedeckten Tage sind alle vier beim Gebet vor den Mahlzeiten zu sehen, eine Reminiszenz an die Gewohnheit, die sie gemeinsam mit Kraft übernommen hatten. Während im Manga lediglich steht, dass Sein bekräftigt, die Reise habe ihm Freude bereitet, lässt der Anime ihn hinausgehen, um zu rauchen und rückblickend sein ganzes Leben Revue passieren zu lassen.

Im zweiten Teil des Kapitels verlegt sich das Lager von einem Wald in eine Höhle. Auf dem Bildschirm bewohnt die Frau, die Fern Schutz bietet, einen größeren Hof und kümmert sich um Nutztiere; Stark melkt die Kühe, statt Holz zu spalten, und das Innere ihrer Hütte wurde mit Anklängen an die Verehrung der Göttin ausgestaltet, in enger Abstimmung mit den Autoren des Mangas.