Episode 18

Die Gruppe trifft in Äußerst ein, der größten magischen Stadt des Nordens, wo Frieren Fern dazu drängt, den Titel als Magierin erster Klasse anzustreben, den sie selbst für sinnlos hält. Frieren warnt, dass Mana allein nie über die Stärke eines Magiers entscheidet, und verweist darauf, dass ihr elfmal schwächeres Mana nicht ausgereicht hat, um Gegner zu besiegen, darunter vier Dämonen, darunter Qual, eine Elfe und sechs Menschen. Anderswo wird eine Magierin namens Übel von Kraft vor Banditen gerettet; dieser liest in ihren Augen den Instinkt eines Mörders, während sie zur selben Prüfung aufbricht.

Die Anmeldung droht zu stocken, weil Frieren keine moderne Zertifizierung besitzt, bis ein älterer Magier ihr antikes Heiliges Emblem erkennt und sie zugelassen wird. Eine Rückblende zeigt, wie die Heldenpartei dieses Emblem nicht anbringen konnte, wobei Himmel sie beruhigte, dass man ihren Wert ohnehin kannte. Im Jetzt spricht Fern ihr dieselbe Zuversicht entgegen. Recherchen ergeben, dass es etwa zweitausend Magier gibt, von denen nur sechshundert die fünfte Klasse oder höher erreicht haben und lediglich fünfundvierzig den Status eines Magiers erster Klasse tragen.

Der Prüfungsleiter Genau eröffnet die Examina und warnt, dass der Verband durchgefallene Kandidaten nicht schützen wird. Die siebenundfünfzig Prüflinge werden mittels verzauberter Armbänder in Dreiergruppen eingeteilt. Frieren erhält zwei zankende junge Magier, Kanne und Lawine, während Fern zusammen mit Übel und einem brilletragenden Magier namens Land in eine Gruppe kommt. Die erste Phase verlangt von jeder Gruppe, einen Stille zu fangen, einen Vogel, der schneller fliegt als der Schall, gewöhnliche Zauber abprallen lässt und nahezu kein nachweisbares Mana trägt.

Kannes und Lawines koordinierte Versuche, ihn zu fangen, scheitern an seiner Zähigkeit und Schnelligkeit. In jener Nacht überfällt ein Geisel-Vogelmonster Kanne, und Frieren bändigt es, nachdem sie Kanne zur Wachsamkeit am Himmel gemahnt hatte. Bei einem stillen Moment erklärt Kanne, wie die strenge, aber zuverlässige Lawine sie einst zum Fliegen zwang, und verrät, dass ihr etwas Nützliches am Stille aufgefallen ist.

Frieren erreicht Äußerst und meldet sich erst dann zur Prüfung an, als ihr altes Heiliges Emblem erkannt wird. Recherchen verdeutlichen, wie selten die fünfundvierzig Magier erster Klasse sind. Übel wird vorgestellt; sie wird von Kraft vor Banditen gerettet.

Prüfungsleiter Genau teilt siebenundfünfzig Prüflinge in Dreiergruppen ein für eine erste Phase, in der jede Gruppe einen Stille einfangen muss, einen nahezu unantastbaren Vogel. Frieren wird dem streitsüchtigen Kanne und Lawine sowie Fern Übel und Land zugeordnet. Nachdem ein Geisel-Monster Kanne überfallen hat, rettet Frieren sie, und Kanne entdeckt einen Hinweis auf die Fangmethode für den Stille.

Frierens Rückblende zur Einsam, die im Manga gezeigt wird, als sie die Gefahren der nördlichen Hochebene erläutert, bleibt im Anime unerwähnt. Krafts Auseinandersetzung mit den Banditen wird ausgeweitet, sodass er gegen alle drei kämpft und nicht nur gegen ihren Anführer. Die Bibliothek, in der Frieren und Fern studieren, wird als Teil des Zweiggebäudes des Magieverbands dargestellt und nicht als eigenständiger Bau.

Im Anime wird eine Szene hinzugefügt, in der die weibliche Beobachterin unbehaglich auf Übels Blick reagiert, und es werden vier Gruppen mit leeren Käfigen nach Genaus Einführung gezeigt, während der Manga zuvor nur drei solcher Gruppen zeigte. Kannes späteres Gespräch mit Frieren spielt sich auf der Klippe ab, wo sie angegriffen wurde, statt auf dem Rückweg ins Lager.