Episode 16

Die Folge beginnt mit einer Erinnerung am Lagerfeuer: Seins lebhafter Jugendfreund hatte ihn einst zu einem reisenden Magier geschleppt, um sich fotografieren zu lassen, dieselbe Aufnahme, die er in seinem Medaillon bewahrt. Anschließend betritt die Gruppe die Region Klar, um den alten Voll zu besuchen, einen fast vierhundertjährigen Zwerg, den Frieren unbedingt noch einmal treffen möchte, bevor er stirbt. Voll spielt die Senilität herunter, wirft Stark zu Boden, um ihm etwas über nachlässige Deckung beizubringen, heißt die Besucher dann willkommen und nimmt den Jungen zum Training bei sich auf. Während einer Woche aus Übungen und Diensten tauschen er und Frieren Erinnerungen aus. Die Einheimischen betrachten den Zwerg als Schutzgeist, ohne zu begreifen, warum er sie verteidigt. Eine Rückblende liefert den Grund: Er wacht über das Dorf, das seine verstorbene menschliche Frau über alles liebte, und hält damit ein Versprechen, das er ihr gegeben hat, obwohl ihr Gesicht, ihre Stimme und ihr Blick längst seinem Gedächtnis entschwunden sind.

Vor langer Zeit bat Voll durch Himmel Frieren, seine Erinnerung weiterzutragen, und sie stimmte zu; nun ist er dankbar, sie kurz vor seinem Lebensende wiedergetroffen zu haben, und sie verzichtet darauf, ihm zu sagen, dass der Dämonenkönig bereits tot ist. Unterwegs auf der Rohrstraße befragt Sein Reisende nach seinem Freund, der sich den bewusst einprägsamen Namen Krieger Gorilla gegeben hat. In einem Dorf nahe der Brücke hält eine mürrische alte Frau ihre Informationen zurück, bis die Gruppe eine ganze Reihe von Botengängen erledigt hat. Der letzte besteht darin, eine Statue längst vergessener Helden zu schrubben, deren Gestalten wie Sein und Gorilla aussehen, wobei Frieren einen von ihnen Kraft nennt. Dieser Anblick weckt Seins Erinnerung daran, als Junge zusammen mit Heiter und Gorilla dort gestanden zu haben, wo sie schworen, Helden zu werden, an die sich niemand je vergessen würde. Schließlich weist die Frau Sein den Weg nach Tür, einer Stadt jenseits der Route der Gruppe nach Äußerst, und stellt ihn vor eine Entscheidung.

Frieren besucht den hochbetagten Zwerg Voll, der Stark drillt und ihr anvertraut, dass er das Dorf bewacht, um ein Versprechen an seine verstorbene menschliche Frau zu ehren, obwohl jede Erinnerung an sie längst verblasst ist. Frieren lässt ihn stillschweigend glauben, der Dämonenkönig stehe noch immer uneinholbar an der Spitze.

Auf der Rohrstraße sucht Sein nach seinem Freund, dem Krieger Gorilla, und erledigt eine Reihe von Botengängen für eine griesgrämige alte Frau. Beim Säubern einer Statue vergessener Helden, die ihm und Gorilla zum Verwechseln ähnlich sieht, erinnert sich Sein an ihr gemeinsames Jugendschwur, Helden zu werden, an die man sich erinnert, und erfährt, dass Gorilla nach Tür unterwegs ist, fort von dem Ort, an den die Gruppe gerade strebt.

Die einleitende Reflexion über Sein und Gorilla entstand größtenteils aus einer einzigen späteren Mangaseite, während ihre vollständige Unterhaltung erst in der zweiten Hälfte ihren Platz findet. In der Adaption erhält Volls Dorf einen zentralen, weidenartigen Baum, der auch dann noch zu sehen ist, wenn er davon spricht, seine Frau zu vergessen.

Erinnert er sich daran, wie sie unter diesem Baum zu ihm trat, während er dort saß, zeigt der Manga stattdessen nur ihren Rücken, als sie an seiner Seite stand. Ein Mangabild, das den Zwerg im Kampf gegen ein Monster zeigt und von einem Dorfbewohner verwendet wird, um ihn als Schutzgott zu bezeichnen, fand keinen Eingang in die Anime-Fassung.