Episode 19

Zurück im Lager verknüpft Frieren Kannes Schilderung der harten, aber lehrreichen Lawine mit einer Erinnerung an die Heldenpartei, als ein verängstigter Himmel und Eisen sich gegenseitig Mut machten, bevor sie einem Drachen gegenüberstanden, und Heiter Himmel riet, einfach er selbst zu sein. Anderswo stellt Ferns Partei eine Stille und bereitet sich darauf vor, sie zu verteidigen, während Übel sich auf die bevorstehenden Zusammenstöße freut.

Frierens Gruppe bündelt ihre Erkenntnisse. Die Stille übertrifft den Schall, widersteht Zaubern wie ein Drache, flieht vor wahrgenommenem Mana und trägt fast keines in sich selbst, was die Magier im Unklaren darüber lässt, wie viele von ihnen existieren. Frieren enthüllt einen Volkszauber, der alles Vogelförmige einfängt, dessen Reichweite jedoch nur knapp fünfzig Zentimeter beträgt. Aufbauend auf Kannes Fähigkeit, Wasser zu durchdringen und zu lenken, entwirft Frieren einen Plan und akzeptiert dabei, dass sie damit jedes andere Team gegen sich aufbringt.

Der Plan beruht auf einem ausgetrockneten Flussbett: Die Prüfungsgrenze hat jegliches fließende Wasser abgeschnitten, sodass sich die Stille am zentralen See des Beckens versammeln muss. Lawine friert diesen See vollständig ein, nimmt ihn allen fort und signalisiert, dass die zweite Partei eine Bedrohung darstellt. Konkurrenzgruppen verbrennen Mana, um ihn wieder aufzutauen, während die vierte Partei von der achten überfallen wird, wobei Wirbel, Scharf und Ehre gegen Übel, Land und Fern antreten.

Denkens routiniertes Trio deutet das Einfrieren als gezielte Taktik und beschließt, der zweiten Partei ihren Vogel zu stehlen. Als sie an einer von Geisel zur Leiche gelockten, getöteten Mannschaft vorbeiziehen, äußert Denken Verachtung für einen Verband, der Magier erster Klasse lediglich als Symbole der Macht betrachtet. Der Plan geht auf, als Frieren alle anderen Wasserquellen von nachweisbarem Mana befreit, sich völlig verbirgt und eine Stille fängt, die sich auf ihre Schulter setzt. Ihr Zauber verrät ihre Position dem schnellen Laufen, während Ferns unnachgiebige Grundmagie Ehre unter Druck setzt, der beharrt, dass der hinterhältige Wirbel derjenige sein wird, der Übel tötet.

Frierens Partei inventarisiert die Abwehrmechanismen der Stille und entwirft einen Plan, der auf einem Volkszauber zum Einfangen und Kannes Wasserkontrolle basiert. Lawine friert den zentralen See des Beckens ein, um ihn den Konkurrenten vorzuenthalten, markiert die zweite Partei als Ziel und löst Kämpfe aus, darunter den Überfall der achten Partei auf die vierte.

Denkens Trio folgert, dass das Einfrieren eine Strategie ist, und macht sich daran, der zweiten Partei ihren Vogel zu stehlen. Frieren entzieht den nahegelegenen Wasserquellen Mana, verbirgt ihr eigenes und fängt eine Stille, doch ihr Zaubern verrät sie Laufen. Fern überwältigt Ehre im Duell mit gewöhnlicher Angriffsmagie.

Die Rückblende vom Drachen der Heldenpartei spielt im Anime am Lagerfeuer, entfaltet sich im Manga jedoch während des Rückwegs von Frieren und Kanne; der Gag mit dem Schlafreden sowie Frierens Zustimmung zu Heiter sind originale Anime-Elemente. Der im Manga erwähnte Jägerstamm, dem der Vogelfangzauber zugeschrieben wird, bleibt unerwähnt.

Die Diskussion der vierten Partei über das Verstecken findet im Anime in einer Höhle statt, nicht über dem ausgetrockneten Flussbett. Die Mitglieder der achten Partei werden hier gemeinsam vorgestellt, anders als im Manga, wo sie einzeln bei ihren Einzelkämpfen eingeführt werden. Eine Einstellung, in der Denken Blutspuren an einem Baum der Geisel-Opfer entdeckt, ist ebenfalls exklusiv für den Anime.