Episode 20

Übel duelliert sich mit Wirbel mittels einer zerschneidenden Magie, die dieser nur schwer verfolgen kann, und fügt ihm bereits Schnittwunden zu, bevor er deren Schwäche erkennt: eine Reichweite von nur fünf Metern. In der Nähe stellt sich Fern Ehre und siegt, indem sie eine übersättigende Salve gewöhnlicher Angriffsmagie so beschleunigt, dass Ehes Verteidigung zusammenbricht. Wirbel fesselt Übel mit Sorganeil, einem Zauber, der jeden festhält, den er im Blick behält, verschont sie dann jedoch und verlangt lediglich das Stille der Gruppe. Übel durchtrennt seinen Nasenrücken, doch er wirkt die Fesselung einfach erneut.

Auf die Frage, ob er jemals Frauen oder Kinder getötet habe, schildert Wirbel den Nördlichen Magiekorps und die düstere Realität der nördlichen Kriege, in denen Kindersoldaten in den Tod geschickt wurden. Übel deutet seine Zurückhaltungszauberei als Mittel, den Tod hinauszuschieben statt ihn herbeizuführen, und spürt, dass er trotz blutiger Hände noch immer menschlich bleiben möchte. Er grinst, bestätigt dies und macht sich bereit, sie zu erledigen, da taucht jedoch Fern auf und erzwingt eine Pattsituation. Fern behauptet, sie habe Ehre getötet, und Wirbel, der glaubt, sein Team habe ein Mitglied verloren, zieht sich zurück.

Woanders besiegt Land Scharf, indem er enthüllt, dass die ganze Zeit über nur ein Klon gekämpft hat, und schlägt ihn danach bewusstlos. Wirbel findet Ehre am Leben, tadelt ihren Verlust und trägt seine schwer gezeichneten Gefährten weiter. Er erinnert sich daran, wie er gegen Dämonen für eine Jugendliebe kämpfte, deren Gesicht und Namen er längst vergessen hat, und erwirbt dann mit Sorganeil glücklicherweise ein vorbeiziehendes Stille.

Währenddessen nutzt Laufen den Hochgeschwindigkeitszauber Jilwer, um ihren Vogel zu stehlen und zu fliehen. Die Aufsichtspersonen Genau und Sense diskutieren die Todesgefahr der Prüfung sowie Denkens Motive. Denken und Richter konfrontieren anschließend Frierens Gruppe, und Denken erkennt sie als eine in seiner Generation berühmte Magierin. Richter erklärt den Preis des ersten Rangs: die große Magierin Serie, ein lebendiges Grimoire, gewährt dem Sieger einen beliebigen Zauber seiner Wahl. Er wirkt Bargland, um die Kämpfe abzuschirmen, sodass Frieren nun allein Denken gegenübersteht.

Fern überwältigt Ehre mit beschleunigter Grundmagie, während Übel Wirbel zu einem Patt führt und dessen Scheu vor dem Töten offenlegt. Fern täuscht vor, Ehre getötet zu haben, was Wirbel zur Anerkennung der Niederlage und zum Rückzug zwingt. Land besiegt Scharf mithilfe der Klone-Magie.

Wirbel findet Ehre am Leben und fängt glücklicherweise ein Stille, während Laufen mit dem Jilwer-Zauber den Vogel der zweiten Gruppe stiehlt. Denken erkennt Frieren als Legende, und Richter verrät, dass der erstklassige Preis ein beliebiger Zauber ist, den die große Magierin Serie gewährt, bevor er das Schlachtfeld mit Bargland abtrennt.

Eine Mangaszene, in der Wirbel an einen Dämonenkampf zurückdenkt und dabei andere wie Übel erwähnt, wurde gestrichen, während im Anime hinzugefügt wurde, dass er während seiner Erinnerung an den Nördlichen Magiekorps eine Maske trägt. Auch das letzte Panel des betreffenden Kapitels, in dem Wirbel nach Ferns Hinterhalt einen Handel vorschlägt, wurde ausgelassen.

Im Anime versetzt Land Scharf mit einem kleinen elektrischen Schlag in die Bewusstlosigkeit, während die Manga-Version davon ausgeht, dass er körperlich zuschlägt. Als Richter Seriens Privileg schildert, zeigt die Manga-Fassung sie thronend, neben ihr kniet eine genauartige Gestalt, und es werden visuelle Elemente für Reichtum, Heilung und Macht eingefügt, Details, die im Anime fehlen.