Kapitel 33: Alter Mann Voll

Frieren führt ihre Gefährten in die Klar-Region, um den alten Zwerg Voll aufzusuchen, der seit fast vier Jahrhunderten ein einziges Dorf beschützt. Sie möchte ihren langjährigen Freund noch einmal sehen, bevor sein Leben zu Ende geht, und scherzt, sie könnte vielleicht ein Jahrzehnt verweilen, bis Fern den Aufenthalt auf eine Woche begrenzt. Voll empfängt sie, indem er vorgibt, senil zu sein, und streckt dann den unvorsichtigen Stark mit seinem unscharfen Schwert nieder, um ihm zu verdeutlichen, dass man seine Wachsamkeit niemals herunterschrauben sollte.

Während der folgenden Tage unterzieht der Zwerg Stark einer harten Bewährungsprobe: Er muss Felsblöcke schleppen und bärenähnliche Bestien fällen, während Frieren ihre Zeit mit Erinnerungen verbringt. Ein Dorfbewohner verrät, dass Voll normalerweise ein leerer, freundloser alter Mann ist, der kaum ein Gespräch führen kann, und dass niemand versteht, warum er überhaupt weiterhin diesen Ort bewacht.

In ihrer letzten Nacht dankt Frieren Voll für die Chance, die vor langer Zeit bestand, Himmel und seinen Gefährten nahezukommen. Eine Erinnerung kehrt zurück an den letzten Besuch der Heldengruppe, als Himmel den Zwerg nach dessen Beweggründen fragte und Voll erklärte, er halte lediglich ein Versprechen gegenüber seiner verstorbenen menschlichen Frau ein, deren Gesicht und Stimme er bereits nicht mehr vor Augen hatte. Himmel hatte geschworen, Volls Erinnerung weiterzutragen, doch dann bemerkte er, dass die langlebige Frieren diese Aufgabe ebenso übernehmen könne, eine Verpflichtung, die sie ohne Zögern annahm.

In der Gegenwart fragt Voll, ob sie immer noch Himmels Gesicht und Stimme im Gedächtnis trägt; sie antwortet, dass sie sich an alles erinnert, denn er war der Grund, warum sie die Menschen besser zu verstehen lernte. Der Zwerg gesteht, dass er sich zwar selbst nicht mehr an seine Frau erinnern kann, das Dorf jedoch trotzdem bewacht, weil es ihm wichtig ist. Als er hört, dass die Gruppe zum Schloss des Dämonenkönigs aufbricht, hat er seine eigene Geschichte mit den Helden bereits vergessen und hofft lediglich, dass eine friedliche Ära naht.

Anstatt seine Verwirrung zu beruhigen, lacht Frieren und schwört, die Erinnerungen des alten Kriegers zusammen mit all den anderen, die sie bewahrt, weiterzutragen. Berührt nennt der Zwerg es ein Geschenk, ihr kurz vor seinem Ende noch einmal zu begegnen, worauf Frieren ihn daran erinnert, dass er genau diesen Satz bereits vor achtzig Jahren geäußert hatte.

Als die Gruppe am nächsten Morgen aufbricht, ruft Voll ihr hinterher, er habe von seiner Frau geträumt, wohl angeregt durch den Besuch. Das Voll-Becken in den Zentrallanden, das die Gruppe bei früheren Reisen gesehen hatte, könnte seinen Namen vom alten Krieger erhalten haben.