Kapitel 50

Das Kapitel springt zurück zum Vorfall im Doppelten Dungeon, der Jinwoo erstmals grundlegend veränderte. In jener antiken Halle bebt der Boden, als die hoch aufragende Steinstatue einen mächtigen Zylinder aus dem Erdboden hebt. Da er dies als einen Altar für Opferrituale deutet, spürt Jinwoo, wie sich seine Angst verschärft. Kim Sangshik drängt Song Chi‑Yul, die Schuld für die Toten auf sich zu nehmen, doch Jinwoo entscheidet stillschweigend, dass der Entschluss, tiefer vorzudringen, von allen gemeinsam getroffen wurde, nicht von einem einzelnen Mann. Noch immer von Schuldgefühlen geplagt, tritt Chi‑Yul dennoch an den Altar heran, und blaue Flammen schlagen empor, die den Raum in ein unheimliches Licht tauchen.

Zurück am gegenwärtigen Tor beruhigt Jinwoo seine Schwester Jinah und weist die Gruppe an, niemals nach seiner wahren Identität zu fragen. Sogleich stürmt ein riesiger Eisbär heran; Jinwoo winkt Park Heejin zurück, aktiviert den Titel Wolfsschlächter, um seine Werte zu steigern, springt in die Luft und zertrümmert dem Tier mit einem einzigen Schlag den Schädel. Während die anderen staunend zusehen, setzt er sich auf den toten Bären, als wäre er ein Möbelstück. Jenseits des Tores betrachtet Hwang Dongsoo das Portal mit wachsendem Interesse an Jinwoo. Anschließend wärmen sich die Jäger am Feuer gerösteten Bärenfleischs, doch Jinwoo zieht sich zurück, um in der Kälte zu trainieren. Ein leises Knurren lenkt seinen Blick zu einer Höhle, aus der Dutzende von Eisbären mit glühenden Augen hervorströmen. Die echte Herausforderung, nach der er sich gesehnt hatte, ist endlich gekommen.

In der Rückblende zum Doppelten Dungeon zeigt sich, wie sich der Altar erhebt, Chi‑Yul darauf zugeht und blaue Flammen aufflammen. Jinwoo befiehlt der Gruppe, niemals seine Identität infrage zu stellen. Er aktiviert den Titel Wolfsschlächter und streckt einen angreifenden Eisbären mit einem einzigen Schlag nieder. Anschließend ruhen sich die Jäger am Feuer gerösteter Bärenkeulen aus. Während er abseits von ihnen trainiert, entdeckt Jinwoo eine Höhle, aus der Dutzende frischer Eisbären hervorströmen.

Diese Episode spielt im Handlungsbogen um das Rote Tor und korrespondiert mit Folge 13 der Anime‑Serie. Sie verwebt eine Erinnerung an den Doppelten Dungeon, in der Song Chi‑Yul, Kim Sangshik und Lee Joohee eine Rolle spielen, mit der frostigen Gegenwart. Von außerhalb des Tores nimmt Dongsoos Interesse an Jinwoo weiter zu, und die schwärmende Bärenhorde bereitet den größeren Kampf vor, der bevorsteht.