* Ajustar tamaño del texto
La heroína más fuerte entra a McDonald's Japón
Si hay una voz que ha estado pegada a Dragon Ball durante cuarenta años, esa le pertenece a Masako Nozawa. Ella ha sido la voz japonesa de Goku y de la mayoría de la familia Son desde que el anime original de Dragon Ball se estrenó en 1986, y todavía sigue en la cabina de grabación hoy. Así que cuando McDonald's Japón la eligió para una parodia de simulador de citas para una campaña de comida rápida, estaba claro que iba a llamar la atención. El resultado es un video de 35 segundos que salió el 17 de abril llamado Baki de Koi Suru Tatsuta na Nozawa, que se traduce aproximadamente como Una Tatsuta Nozawa Encontrando el Amor con Baki. Protagoniza a Nozawa como la heroína, colocada entre dos de los personajes más violentos del manga moderno.
Baki y un sándwich de pollo, por fin juntos
McDonald's Japón construyó todo el asunto en torno a su hamburguesa Chicken Tatsuta de primavera. La parodia toma prestado el estilo artístico de la franquicia de Baki y juega con él, lo cual resulta gracioso de por sí considerando lo seriamente que el manga de peleas de Keisuke Itagaki suele tomarse a sí mismo. En lugar de otro anuncio de Tatsuta, los fans obtuvieron una apertura de videojuego falso donde Baki Hanma (con la voz de Nobunaga Shimazaki) y Kaio Retsu (con la voz de Rikiya Koyama) compiten por la atención de Nozawa mientras el sándwich de pollo se queda en el centro del cuadro.Por qué Nozawa encaja en el chiste
El sketch solo funciona porque es Nozawa. Su voz es lo suficientemente icónica en todo Japón como para que pueda meterse en cualquier premisa y el público le siga el juego. La colaboración no la presenta como uno de sus personajes de Dragon Ball, lo cual habría sido la opción segura. En cambio, McDonald's apuesta por una versión vagamente de 16 bits de la propia Nozawa, lo que hace que todo el asunto se sienta como un chiste interno dirigido a los otaku que crecieron escuchándola gritar Kamehameha.Videos RecientesVer todo
* Ajustar tamaño del texto
Dentro de la parodia y el perfil del personaje de Nozawa
McDonald's Japón no se limitó a lanzar un video aislado. La campaña llegó con un perfil de personaje, un despliegue en redes sociales y una construcción previa que comenzó el 16 de abril con teasers de siluetas. La ficha del personaje de Nozawa la describe como una atleta de ingenio agudo con una personalidad amable y la voz más fuerte. Esa última línea es el remate, un guiño a su carrera en Dragon Ball y a su reputación como la voz de anime más reconocible de Japón.
No interpreta a Sabuko, se interpreta a sí misma
Aquí está el detalle que hace que esto sea más raro que un cameo típico. Más allá de la fama de Masako Nozawa como Goku, ella sí tiene un papel en Baki-Dou, dando voz a Sabuko Tokugawa. McDonald's podría haber usado ese personaje, mantener todo limpio y llamarlo un crossover propiamente dicho. En lugar de eso, la campaña coloca a Nozawa en el mundo de Baki como una versión ficticia de sí misma. El perfil, el arte al estilo de videojuego y el encuadre insisten todos en que esta es Masako Nozawa la persona, no Sabuko. Esa distancia entre la realidad y el montaje del simulador de citas es la mayor parte del chiste.El teaser antes de la revelación
McDonald's Japón presentó la colaboración el 16 de abril con dos frases en carteles, Atraídos por el Chicken Tatsuta, los hombres más fuertes están llegando, y Otro de los más fuertes ha aparecido entre los dos. Las siluetas mostraban a Baki, Retsu y una misteriosa tercera figura. Los fans estaban adivinando si se trataba de Yujiro, Pickle o algún otro peso pesado de Baki. Cuando llegó la revelación el viernes, era Nozawa, y ese giro fue exactamente lo que hizo que fuera tendencia en la X japonesa.Arte waifu de Dragon BallVer la galería
* Ajustar tamaño del texto
Lo que esto dice sobre McDonald's Japón y el alcance de Dragon Ball
McDonald's Japón ha acumulado colaboraciones de anime durante años, pero esta se sitúa en un rincón diferente. La cadena se asoció con Mobile Suit Gundam a principios de abril para nuevos anuncios, y la campaña de KPop Demon Hunters en Estados Unidos ocurrió pocos días antes de eso. Las colaboraciones con franquicias existentes son normales. Elegir a una actriz de voz real como la estrella de una parodia de simulador de citas es un paso más allá de lo normal.
