Aflicción

La historia comienza en el año 848, con la promoción 104 dividida en dos equipos a caballo para una travesía cronometrada del páramo, con Marco Bodt al frente de una columna y Thomas Wagner de la otra. Armin y Mikasa cabalgan como registradores evaluando a cada cadete, y el instructor Sadies ha ordenado un ritmo deliberado y sin prisa. El aburrimiento genera fricción: Eren se enfurece por la lentitud, Jean declara que esforzarse es inútil ya que no mejorará sus posibilidades de entrar en la Policía Militar, y una disputa por el intento de Jean de cazar una lagartija solo se disuelve cuando Sasha chilla que el animal habría sido una buena comida. Mientras tanto, el equipo de Thomas descubre que falta su equipo de maniobras tridimensionales, y las huellas de carretas le indican a Reiner que unos ladrones con una caravana operan en la zona.

La noche trae asaltantes enmascarados al campamento de Marco. Despojan al equipo de su equipamiento, burlándose de que el equipo desperdiciado en Titanes alcanzará un buen precio en el mercado negro, y se marchan llevando a Christa como seguro contra la persecución. Eren agarra un fusil y pide pelear, pero nadie lo respalda; el arma se dispara en el forcejeo y roza la mejilla de Jean, y un golpe derriba a Eren al suelo. Siguen los reproches hasta que Eren se aleja para recuperar a Christa por su cuenta. Jean lo detiene solo para unirse a él, y todo el equipo se compromete con el rescate.

Desde la cima de una montaña los cadetes localizan el campamento de los bandidos, y Armin deduce que la caravana debe tomar el camino hacia Odel para vender su botín. Conny y Sasha bloquean la ruta más amplia con maleza, obligando a los carros a tomar un sendero estrecho donde Eren y Jean saltan sobre el carro del equipamiento y someten a sus conductores. Una bala perdida destroza la rueda del segundo carro, y los supervivientes intentan huir con Christa, solo para ser alcanzados por los cadetes que ahora vuelan con su equipo recuperado. Mikasa y Annie desarman a los dos últimos hombres en el momento en que un cuchillo alcanza la garganta de Christa, y Christa, al haber oído que uno de los ladrones tiene una hija, pide que se le perdone la vida. La Policía Militar se lleva a la banda sin muertos en ningún bando. En su sesión de informe, Armin pregunta a Sadies si perseguir a los ladrones fue lo correcto; el instructor responde que la elección correcta es aquello que un soldado considere más importante, y Armin se pregunta después si todo el encuentro fue guionizado como parte del ejercicio.

Dos equipos de cadetes cruzan el páramo con órdenes de mantener un ritmo lento y constante, con Armin y Mikasa evaluando el desempeño individual.

Unos ladrones roban el equipo de maniobras tridimensionales del equipo de Thomas, luego asaltan el campamento de Marco por la noche, apoderándose de más equipo y secuestrando a Christa.

La negativa de Eren a abandonarla avergüenza al resto del equipo y los impulsa a una persecución no autorizada.

La exploración, un bloqueo del camino y una emboscada en dos fases recuperan el equipo y liberan a Christa, con Mikasa y Annie poniendo fin al combate.

Sadies se niega a calificar la decisión en sí, y Armin sospecha que los bandidos fueron una prueba preparada.

Hiroyuki Tanaka dirigió la OVA a partir de un guion de Noboru Takagi, con Production I.G y Wit Studio compartiendo la producción. Japón la recibió el 8 de agosto de 2014, incluida con la edición especial del volumen 14 del manga; Funimation y Crunchyroll comenzaron a emitir una versión en inglés el 19 de diciembre de 2021, y la fecha en EE. UU. figura como 22 de mayo de 2022.

Su numeración como episodio 3.75 la sitúa detrás de la segunda OVA, A Sudden Visitor, aunque los hechos ocurren en 848, un año antes de esa historia. De forma única entre los episodios del anime, el narrador se identifica aquí como Armin Arlelt. Jean también descubre la habilidad culinaria de Sasha en este episodio, un hilo que se retoma en A Sudden Visitor.

Una página de información complementaria explica la propia excursión por el páramo: un viaje de ida y vuelta de dos equipos a través de territorio vacío, diseñado para probar cuán alerta se mantienen los cadetes durante un servicio monótono y de bajo peligro.