Titán Hembra: La 57.ª expedición más allá de los muros, parte 1

La expedición avanza más allá de los Muros en la formación de exploración a larga distancia de Erwin, un radar humano que transmite avistamientos de Titanes mediante bengalas para que la columna pueda esquivar el peligro. El sistema funciona en su mayor parte: los escuadrones de apoyo se encargan de los primeros contactos e incluso un Titán reptante que sorprende a Sasha dentro de la formación es atraído hacia un árbol. Cabalgando solo en el flanco, Armin retransmite señales hasta que una bengala negra anuncia un anormal. Los veteranos cercanos Ness y Cis despachan limpiamente a uno de esos Titanes y luego avistan a uno de clase de 14 metros acercándose por detrás.

Este nuevo Titán acelera sin previo aviso, desvía sus ataques coordinados y mata a ambos hombres con movimientos deliberados y practicados. Alcanza al Armin que huye, lo derriba de su caballo y luego hace algo que ningún Titán debería hacer: le retira la capucha, estudia su rostro y se marcha sin hacerle daño. Reiner le trae a Armin un caballo fresco y Jean llega con la noticia de que un repentino enjambre de Titanes ha aniquilado el flanco derecho.

Armin expone su teoría: el Titán Hembra protege su nuca, mata de forma selectiva y verifica identidades, lo que significa que un humano como Eren lo pilota, probablemente buscándolo a él. Los tres se dan cuenta de que el mando distribuyó copias contradictorias de la posición de Eren y Armin deduce que la respuesta real está en la retaguardia de la formación. Para ganar tiempo a los demás, se ponen las capuchas y lo persiguen. El Titán esquiva el ataque de Jean y casi lo mata hasta que el grito improvisado de Armin, de que había aplastado al "maníaco suicida", lo paraliza en el sitio. El ataque posterior de Reiner termina con él atrapado en su puño, pero se abre paso cortando, agarra a Armin y escapa. En lugar de perseguirlos, el Titán Hembra se levanta y corre a toda velocidad hacia la retaguardia de la formación, justo donde se supone que está Eren.

La 57.ª expedición parte y la formación de relevo de bengalas de Erwin mantiene inicialmente a la columna libre de contacto con Titanes.

Un Titán rápido e inteligente de 14 metros mata a los veteranos Ness y Cis con contraataques que ningún Titán sin mente podría ejecutar, luego confirma la identidad de Armin al levantarle la capucha antes de dejarlo con vida.

Un ejército de Titanes arrasa el flanco derecho de la formación, llegando desde la misma dirección que el Titán Hembra.

Armin concluye que un humano opera al Titán y que caza a Eren, cuya posición fue listada deliberadamente de forma distinta en las copias del plan de los soldados.

Armin, Jean y Reiner retrasan al Titán Hembra; el farol de Armin sobre la muerte de Eren lo aturde, Reiner sobrevive a su agarre aplastante liberándose a cortes y el Titán se marcha hacia la retaguardia de la formación.

Producido por Wit Studio y Production I.G, el episodio adapta los capítulos Long-Distance Enemy Scouting Formation y The Female Titan, con dirección de Masashi Koizuka y Daisuke Tokudo y guion de Hiroshi Seko. Crunchyroll lo tituló Female Titan - 57th Expedition Beyond the Walls (1).

La revelación de Armin a mitad del episodio, de que este enemigo es un humano que viste un cuerpo de Titán como el Colosal, el Acorazado y Eren, aporta la cita definitoria del episodio y orienta la temporada hacia su misterio central.

El segmento de lore explica la propia formación de exploración a larga distancia, el diseño de Erwin que elevó drásticamente las tasas de supervivencia al permitir al comandante redirigir la columna antes de que cualquier Titán avistado la alcance. El rescate de Armin por parte de Reiner también lleva a Jean a admitir que el brillo de Mikasa ha estado eclipsando la verdadera habilidad de Reiner.