Los Derrotados: La 57.ª Expedición de Reconocimiento Exterior, Parte 6

Persiguiendo a la Titán Hembra, Levi presiona a Mikasa sobre si Eren sigue vivo; ella insiste en que el objetivo quería capturar a Eren, no devorarlo. Él le recuerda que la lectura opuesta es igual de plausible, señala su apego a Eren y traza un plan: ella atraerá la atención mientras él corta. El asalto de Levi es abrumador, cegando a la Titán y destrozando su brazo más rápido de lo que puede endurecer su piel. Cuando la nuca queda expuesta, Mikasa desobedece y se lanza a matar, obligando a Levi a protegerla a costa de un tobillo torcido. Él abre la boca de la Titán, recupera a un Eren inconsciente y reprende a Mikasa por dejar que sus sentimientos prevalezcan sobre las órdenes. Mientras se retiran, vislumbra lágrimas corriendo por el rostro de la Titán Hembra.

La retirada se vuelve sombría. Erwin ordena que los cadáveres no recuperados sean reportados como desaparecidos, provocando acusaciones de falta de corazón por parte de un soldado llamado Dieter, quien de todos modos arrastra en secreto el cuerpo de su amigo Ivan. Titanes perseguidores alcanzan al convoy, otro camarada muere y Levi ordena aligerar los carros arrojando a los muertos por la borda, incluidos los cuerpos de su propio escuadrón. La maniobra funciona. En una parada de descanso le entrega a Dieter un emblema del Cuerpo de Exploración, dejando que el hombre crea que era de Ivan, prueba de que su amigo alguna vez vivió.

Eren sueña con su infancia, observando el regreso desolado de una expedición pasada junto a una joven Mikasa, y luego despierta para saber que la misión fracasó. De vuelta dentro del Distrito Calaneth, multitudes abuchean a la maltrecha columna como un desperdicio de impuestos. Dos niños asombrados complican el panorama, admirando a los soldados con el mismo asombro que una vez sintieron el joven Eren y Mikasa. El padre de Petra se acerca a Levi, sin saber que su hija está muerta, parloteando sobre sus cartas y su devoción por el capitán. Levi no dice nada. Eren finalmente rompe a llorar y llegan órdenes: la capital convoca a Erwin y Eren debe ser entregado.

Levi rescata a Eren del interior de la boca de la Titán Hembra, lesionándose el tobillo cuando el intento no autorizado de Mikasa de matarla lo obliga a intervenir. La Titán Hembra llora mientras escapan, un detalle que solo Levi presencia. Durante la retirada los exploradores se deshacen de sus muertos, incluida Petra Rall y el resto del escuadrón de Levi, para dejar atrás a los Titanes perseguidores después de que el cadáver contrabandeado por Dieter los atrae.

Levi consuela a Dieter con un emblema hecho pasar por el de Ivan. La expedición regresa a Calaneth en desgracia, con pérdidas lo bastante graves como para amenazar el apoyo político al Cuerpo de Exploración. El padre de Petra habla sin saberlo con Levi sobre el futuro de su hija muerta, y el episodio cierra con órdenes que transfieren a Eren a la capital antes de un tribunal sobre el destino del regimiento.

Wit Studio y Production I.G produjeron este episodio 22, dirigido por Makoto Bessho y Shinpei Ezaki a partir de un guion de Noboru Takagi. Adapta el capítulo del manga Perdedores y se emitió en Japón el 8 de septiembre de 2013, llegando a la emisión estadounidense el 11 de octubre de 2014. Crunchyroll lo lista bajo el título alternativo Los Derrotados - 57.ª Expedición Más Allá de los Muros (6).

La apertura es Die Flügel der Freiheit y el cierre es great escape. Un segmento informativo dentro del episodio detalla los carruajes del Cuerpo de Exploración, construidos con suspensión de acero ultra duro de la Ciudad Industrial y capaces de aproximadamente 20 kilómetros por hora sobre terreno accidentado. El siguiente episodio traslada la historia al Distrito Stohess.