El Otro Lado del Mar

En el año 854, las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente y Marley atraviesan el cuarto año de una guerra encendida por la humillación de Marley en Shiganshina. Todo depende del Fuerte Slava. Entre las tropas eldianas lanzadas a sus trincheras están los candidatos a Guerrero, niños que compiten por heredar el Titán Acorazado de Reiner Braun. Cuando el joven Falco Grice resulta herido a campo abierto, su hermano Colt lo arrastra de vuelta a la línea, donde Gabi Braun le recuerda al aturdido muchacho para qué es realmente la batalla. Gabi es la favorita presunta, aunque insiste en que sus calificaciones importan menos que su misión de borrar a los demonios de la isla y probar la lealtad de los eldianos de Marley.

Un tren blindado que transporta artillería antitanque mantiene a Marley a raya; un solo proyectil de 150 mm puede matar incluso a uno de los Nueve. El comandante Magath se niega a arriesgar a Galliard o a Pieck contra él y se prepara para sacrificar en su lugar un asalto de 800 eldianos, hasta que Gabi se ofrece con un plan. Quitándose el uniforme y el brazalete, se acerca al enemigo como una niña inofensiva, se desploma de forma convincente y luego bombardea la vía y descarrila el tren. El Titán Mandíbula de Galliard irrumpe para protegerla a ella y a Falco, y comienza la ofensiva. El Titán Carguero de Pieck, equipado con artillería, limpia las trincheras mientras un dirigible libera a docenas de eldianos cautivos sobre el fuerte; el grito de Zeke los convierte en plena caída en Titanes Puros que aplastan y devoran a los defensores.

Reiner desciende tras ellos, harto de ver otro muro más, y se transforma al aterrizar, pero un segundo tren blindado le arranca un brazo antes de que improvise el vagón descarrilado como escudo y lanza. Zeke bombardea la flota enemiga con proyectiles lanzados, absorbiendo una andanada naval que Reiner bloquea con su propio Titán, y hunde los barcos restantes. Sigue la paz, pero la lección es inconfundible: las armas convencionales ahora pueden matar titanes, y la necesidad de Marley del Titán Fundador nunca ha sido mayor. En una ciudad marleyana, un rostro familiar de Paradis lee un periódico.

El episodio presenta a los candidatos a Guerrero Falco, Gabi, Udo, Zofia y Colt, que compiten por el Titán Acorazado, junto al comandante Theo Magath. La perfidia encubierta de Gabi destruye el primer tren blindado y se gana el respeto de Magath. El rugido de Zeke con fluido espinal convierte a los cautivos eldianos lanzados en paracaídas en un ataque aéreo de titanes, que rompe el Fuerte Slava.

La batalla expone la vulnerabilidad de los titanes: la artillería antitanque cercena el brazo del Titán Acorazado, y solo la cobertura mutua permite a Reiner y Zeke hundir los barcos enemigos. Las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente, sin su armada, firman un tratado de paz que pone fin a la guerra de cuatro años, mientras el liderazgo de Marley constata que su monopolio de titanes se deprecia. La toma final sitúa a Jean Kirschtein en Marley, insinuando que ya hay operativos de Paradis al otro lado del mar.

MAPPA asume la producción con este episodio, el sexagésimo en total y el primero de la temporada final, dirigido por Kaori Makita a partir de un guion de Hiroshi Seko. Adapta los capítulos The Other Side of the Ocean y Marley's Soldiers, emitido el 7 de diciembre de 2020 en Japón y el 10 de enero de 2021 en Estados Unidos. My War debuta como apertura, con Shock como cierre en animación parcial.

Un segmento informativo esboza la dictadura militar de Marley, reconstruida en torno a siete de los Nueve Titanes tras la Gran Guerra de los Titanes y la leyenda del héroe Helos. Las emisiones del doblaje de Funimation de esta temporada incluyeron un aviso que señalaba que el elenco en inglés grabó desde casa durante la pandemia de COVID-19.