Volver
Official cover art of Dedicate Your Heart
Arte de portada © Hajime Isayama / Kodansha. No es una obra original de Daddy Jim Anime. Se muestra con fines de comentario editorial y reseña.

Entrega tu corazón

Capítulo de MangaCap. 136

El capítulo 136 convierte la batalla final en una operación de rescate. A lomos del Titán Mandíbula volador de Falco, la alianza se divide para recuperar a Pieck y a Armin, que ha sido tragado, Levi hace las paces con la elección que tomó sobre Erwin y Armin despierta en los Caminos para encontrar a Zeke sentado en la arena a su lado.

Volumen: 34
Fecha de lanzamiento en Japón: 9 de enero de 2021
Fecha de lanzamiento en EE. UU.: 8 de enero de 2021
Capítulo siguiente: Capítulo 137: Titanes
Tamaño de texto

Resumen

Desde Fuerte Salta, los sobrevivientes marleyanos observan a un Titán alado alejarse del Titán Fundador con jinetes aferrados a su espalda. A bordo, Reiner intenta regañar a Gabi por arriesgarse, pero ella se niega a quedarse atrás e insiste en que ella y Falco pueden luchar. Annie confirma que la embarcación de los Azumabito se hundió cuando Falco se transformó, aunque su tripulación sobrevivió y Kiyomi aceptó la pérdida; Gabi declara que detener el Retumbar es la forma de compensarla. Reiner pregunta a Falco si aún recuerda haber prometido proteger a Gabi y el chico responde que sí.

El grupo hace balance. Un Titán cerca del coxis del Fundador se tragó a Armin y Pieck quedó clavada cerca de la nuca por un Titán Martillo de Guerra antes de poder detonar sus explosivos. Levi divide a los sobrevivientes en dos equipos de rescate y afirma sin rodeos que el bienestar de Eren ya no puede influir en cómo luchan. Mikasa empieza a objetar, pero Connie y Jean la contradicen, y Jean dice abiertamente que Eren tiene que morir. Annie sujeta a Mikasa y le dice que concentre todo en recuperar a Armin. Gabi también comparte lo que presenció en Shiganshina: cuando le voló la cabeza a Eren, una criatura luminosa parecida a un ciempiés saltó de su columna para volver a unirla, algo que sospecha que era el propio Titán Fundador, lo que significa que la decapitación podría no ser definitiva una segunda vez tampoco.

Abajo, los soldados marleyanos que se preparan para apoyar a los voladores se encuentran cara a cara con refugiados eldianos de Liberio y las armas se alzan en ambos lados. El padre de Annie intenta desactivar el enfrentamiento y suplicar por los heridos, pero estallan disparos lo bastante fuertes para llegar hasta los jinetes que sobrevuelan.

Falco serpentea entre andanadas de flechas de una línea de Titanes Martillo de Guerra y deja a Reiner y Jean cerca del frente del Fundador. El Titán Acorazado de Reiner atrae a los Martillos de Guerra mientras Jean corre hacia el detonador, solo para que Titanes Mandíbula broten de la carne del Fundador y le corten el paso. Pieck se arranca de su Titán Carguero empalado, mata al Martillo de Guerra que la atravesó y cubre a Jean transformándose una y otra vez; la resistencia del Carguero le permite agotar cientos de cuerpos mientras su forma humana permanezca intacta. Aun así, reflexiona que cien victorias significan poco contra un millón de enemigos.

En el extremo de la cola, Mikasa identifica al captor de Armin, un Titán Bestia con forma de okapi y el único que huye en lugar de bloquear. Annie se transforma en la Titán Hembra y lanza a Mikasa tras él, pero Titanes Acorazados y otros Titanes acorralan al trío antes de que puedan alcanzarlo mientras se dirige hacia el Titán Colosal de Bertolt. Levi, aún en el aire, sopesa si siquiera podría matar a Zeke si lo encontrara y repasa la promesa a Erwin que nunca cumplió. Decide que sus camaradas caídos solo habrían entregado sus corazones por un mundo que valiera el precio y no guarda arrepentimiento por haber salvado a Armin en lugar de a Erwin, al haber confiado el futuro a un chico cuyos ojos reflejaban los de ellos.

Dentro del Titán, Armin se enfurece contra su cuerpo inmóvil, convencido de que todos morirán sin él. Su puño golpea arena y comprende que no está muerto ni soñando: está dentro de los Caminos, aún consciente de todo lo que hacen sus amigos. Mientras busca una forma de aprovecharlo, divisa a Zeke sentado cerca modelando un montículo de arena. Zeke comenta que Ymir aparentemente también se ha comido a Armin.

Tamaño de texto

Eventos clave

La alianza abandona toda esperanza de perdonar a Eren; Levi divide a los sobrevivientes en dos equipos, uno para Pieck y el detonador de la nuca, otro para Armin.

Gabi describe al ciempiés luminoso que volvió a unir la cabeza cercenada de Eren, lo que sugiere que el poder del Titán Fundador puede revertir la decapitación.

Pieck demuestra la resistencia del Titán Carguero mediante transformaciones repetidas, marleyanos y refugiados eldianos se apuntan con armas en Fuerte Salta y Armin despierta en los Caminos, donde Zeke lo recibe como compañero cautivo de Ymir.

Tamaño de texto

Notas

La reflexión de Levi en el aire aporta el núcleo emocional del capítulo y su título: dirigiéndose al ausente Erwin, dice que no lamenta nada de la decisión en el tejado de Shiganshina, porque entregó el futuro a un chico cuyos ojos portaban lo que tenían los de sus camaradas muertos. Antes de la publicación en volumen, el capítulo circuló con el título alternativo Entregad vuestros corazones.

Ocupa el segundo lugar del volumen 34 y el puesto 136 en total, publicado en enero de 2021 durante el arco de la Guerra de Paradis. El anime adapta el material en THE FINAL CHAPTERS Special 2, entre los episodios La batalla del cielo y la tierra y Entrega tu corazón.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué significa Dedicate Your Heart en Attack on Titan?

Dedicate Your Heart es el título del capítulo 136, tomado de la reflexión de Levi en el aire dirigida al ausente Erwin. Levi dice que no se arrepiente de nada sobre la decisión en el tejado de Shiganshina, porque entregó el futuro a Armin, un chico cuyos ojos portaban lo que tenían los de sus camaradas muertos.

¿Qué episodio cubre el capítulo Dedicate Your Heart en el anime?

El capítulo Dedicate Your Heart está adaptado en THE FINAL CHAPTERS Special 2, a lo largo de los episodios The Battle of Heaven and Earth y Dedicate Your Heart.

¿Qué sucede en el capítulo Dedicate Your Heart de Attack on Titan?

En Dedicate Your Heart, la alianza se divide en dos equipos de rescate para recuperar a Pieck y a Armin, quien ha sido tragado, durante la batalla contra el Retumbar. Levi reflexiona sobre su decisión de salvar a Armin en lugar de a Erwin, y Armin despierta dentro de los Caminos para encontrar a Zeke sentado a su lado.

¿Qué revela Gabi sobre la cabeza cercenada de Eren en este capítulo?

En Dedicate Your Heart, Gabi describe haber visto a una criatura brillante parecida a un ciempiés saltar desde la columna vertebral de Eren para volver a unir su cabeza después de que ella se la volara en Shiganshina. Sospecha que era el propio Titán Fundador, lo que significa que la decapitación podría no detener a Eren una segunda vez.

¿Dónde despierta Armin después de ser devorado por un titán?

En Dedicate Your Heart, Armin despierta dentro de los Caminos después de ser devorado. Se da cuenta de que no está muerto ni soñando y encuentra a Zeke sentado cerca moldeando un montículo de arena.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Entrega tu corazón? La wiki de Attack on Titan en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Attack on Titan. Attack on Titan fue creado por Hajime Isayama, publicado por Kodansha y animado por MAPPA y Wit Studio. Todos los derechos de Attack on Titan y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a MAPPA, Wit Studio y Kodansha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Hajime Isayama.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.