Noche del final

Jean sueña despierto con una vida que la guerra nunca le permitió tener, un hogar, una esposa, un hijo, antes de que los golpes de Hange en la puerta lo devuelvan a la realidad. Con la estructura de mando de la isla en ruinas, Hange ya no reclama autoridad alguna sobre él o Mikasa, y aun así pide su ayuda de todos modos: sin ellos, la pequeña coalición formada con Magath y Pieck no tiene ninguna posibilidad de detener a Eren.

Mikasa acepta de inmediato, con la esperanza de llegar a Eren antes de que alguien más lo ataque. Jean se resiste con fría aritmética. Detener el Retumbar no borrará el odio del mundo, y la Maldición de Ymir le deja a Eren solo cuatro años más de todos modos. Hange estalla, negándose a aceptar el genocidio como respuesta de nadie, luego se disculpa y asume parte de la culpa. Como decimocuarto comandante del Cuerpo de Exploración, Hange invoca a los muertos que nunca supieron que la humanidad sobrevivió más allá de los Muros, preguntando si siquiera uno de ellos habría aceptado la libertad solo para la isla. La ventana para actuar es ahora. Jean cede; sigue siendo del Cuerpo de Exploración.

La noche siguiente, soldados que pasaron años matándose entre sí se sientan alrededor de un mismo fuego. Magath no puede comprender por qué los isleños lo ayudarían, y su cruce de reproches con Jean sobre décadas de agravios obliga a Hange a intervenir: nadie presente fue testigo de los hechos de hace dos mil años.

Annie plantea la pregunta que nadie quiere hacer: ¿pueden realmente los amigos de Eren matarlo si el diálogo fracasa? Mikasa y Armin no tienen respuesta. Annie se dispone a forzar el asunto contra Mikasa, con la púa expuesta en su anillo, luego se detiene, admitiendo que su único objetivo es llegar hasta su padre y aceptando contenerse a menos que la persuasión se derrumbe.

Con el estofado de por medio, surge el plan: llegar al puerto y usar el bote volador de Kiyomi Azumabito para acercarse al Titán Fundador. Pieck y Magath también exponen el mito de Yelena; no es una forastera que odia a Marley sino una marleyana desilusionada que inventó su propia leyenda en torno a Zeke. Yelena contraataca catalogando los crímenes de todos, la masacre de Reiner y Annie en Paradis, Armin aniquilando la flota naval con el poder robado del Titán Colosal, la incursión en Liberio, Jean casi matando a Falco, Gabi disparando a Sasha.

Luego llega el turno de Marco. Annie le quitó el equipo, pero por órdenes de Reiner, después de que Marco escuchara demasiado; lo dejaron a merced de los Titanes. Sus últimas palabras, que ni siquiera habían intentado hablarlo, quedan suspendidas sobre el fuego. Jean agradece a Reiner por la honestidad, soporta su disculpa no deseada, luego estalla y lo golpea, pateando accidentalmente a Gabi cuando ella protege a su primo. La súplica entre lágrimas de Gabi para que ayuden a detener el Retumbar lo sigue hasta el bosque. Para la mañana está de vuelta en los vagones, disculpándose con ella mientras deliberadamente no le ofrece nada a Reiner, un desaire que Reiner acepta sin queja. Pieck regresa de explorar con la peor noticia: los Jaegeristas controlan el puerto, armados con equipo anti-Titán, y dentro, Floch mantiene una pistola apuntada a una Kiyomi cautiva.

El capítulo inauguró el volumen 32 dentro del arco de la Guerra por Paradis, entre Pride y Traitor. Japón lo recibió el 9 de marzo de 2020, un día después de la publicación simultánea en inglés, que llevaba el título alternativo End's Eve; el anime lo adaptó como Night of the End.

La fantasía inicial de Jean presenta un desfile de los muertos del Cuerpo de Exploración, desde Marco y Petra hasta Erwin y Moblit, enmarcando su decisión de seguir luchando como una despedida a la vida pacífica que esos sacrificios podrían haber comprado.

La cita del capítulo es el argumento de Hange de que los caídos nunca lucharon solo por la libertad de una isla, y que esta es la única oportunidad restante para detener la masacre.