Pecado (Capítulo)

Con el Gobierno Real derrocado, los militares anuncian el golpe a la gente de Mitras desde el mismo patíbulo construido para la ejecución de Erwin Smith. Nile Dok explica a la multitud que la línea Fritz en el trono era un señuelo y que las fuerzas armadas pretenden entronizar al verdadero heredero real, aunque un reportero le advierte que el público ya no sabe qué creer. Cabalgando por la ciudad después, Erwin confiesa a Darius Zackly que el antiguo régimen, por podrido que fuera, al menos mantuvo a la humanidad con vida, y se pregunta si la revolución sirvió de algo a la humanidad. Zackly admite con alegría que despreció a los nobles durante décadas y simplemente quería verlos caer, y luego observa que ambos han puesto sus deseos personales por encima del destino de la humanidad. Erwin rastrea su propio motivo hasta un sueño de infancia nacido en el aula de su padre.

Hange coordina la evacuación del personal de Berg Newspapers, se reagrupa con el Escuadrón Levi y comparte un informe de inteligencia sobre la finca Reiss. Describe una familia de cinco hijos más una hija ilegítima, la querida heredera mayor Frieda, y un supuesto asalto de bandidos a la capilla familiar la noche en que cayó la Muralla María que mató a todos los Reiss excepto a Rod. El escuadrón encuentra la historia llena de inconsistencias, desde la destrucción improbablemente rápida de la capilla hasta la prisa de Rod por reconstruirla, y se dirige allí esperando que Eren sea llevado al lugar para ser devorado.

Eren despierta amordazado y encadenado en una caverna cristalina. Historia insiste en que su padre no es enemigo de la humanidad, y Rod propone un experimento: al poner las manos sobre la espalda de Eren, él y Historia desencadenan un torrente de recuerdos robados. Eren vislumbra a la familia Reiss masacrada bajo la capilla por un Titán intruso, y luego revive la noche en que Grisha le inyectó el suero en el bosque. Su Titán recién transformado atrapó y devoró a su padre. El recuerdo termina con un joven Eren aferrando las gafas de Grisha junto a los restos, y Rod pregunta si ahora recuerda el pecado de su padre.

El golpe se hace público en Mitras, con Nile presentando el plan de los militares para instalar al verdadero linaje real en el trono.

Erwin y Zackly cuestionan en privado la moralidad de la revolución, admitiendo cada uno que actuó por convicción personal y no por el bien de la humanidad.

El informe de Hange expone el encubrimiento en torno a la masacre de la familia Reiss la noche en que cayó la Muralla María, dirigiendo al escuadrón hacia la capilla reconstruida.

El contacto físico de Rod e Historia desbloquea los recuerdos sellados de Eren, revelando que obtener su poder de Titán requirió devorar a Grisha Yeager.

El título en japonés es 罪 (Tsumi). El anime cubre este material en el episodio Pecado.

Dentro de los recuerdos recuperados de Eren, una figura con uniforme del Cuerpo de Exploración aparece cerca de la capilla, un detalle vinculado al relato de Keith Shadis sobre los movimientos de Grisha esa noche.

La pregunta de Armin en este capítulo, sobre a quién se devoró para que Eren pudiera obtener sus habilidades, es respondida en las páginas finales del capítulo, dando al volumen su sombrío cierre.