El Otro Lado del Océano

El año es 854. El conflicto de Marley contra las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente se ha prolongado hasta su cuarto año, congelando la operación para recuperar al Fundador retenido en la isla Paradis, y sus ejércitos de soldados eldianos bajo oficiales marleyanos ahora apuntan a tomar el Fuerte Slava, la clave para destruir la flota enemiga en el puerto. Un candidato a Guerrero herido llamado Falco es arrastrado fuera del campo por su hermano Colt y atendido en una trinchera, donde su compañera candidata Gabi le recuerda lo que realmente es la batalla: una audición. El más destacado entre ellos ganará el Titán Acorazado que actualmente porta Reiner Braun. Udo y Zofia asumen que las calificaciones de Gabi la hacen la favorita, pero ella insiste en que la convicción lo decidirá. Pretende aniquilar a los demonios de la isla y demostrar que los eldianos de Marley son los buenos, dignos de ser liberados de la zona de internamiento.

El comandante Magath rechaza la propuesta de Colt de desatar al Titán Mandíbula de Galliard y al Titán Carguero de Pieck una vez que el enemigo despliega su nueva arma: artillería anti-Titán montada en un tren blindado, un cañón de 100 mm capaz de matar incluso a uno de los Nueve Titanes de un solo disparo. Habiendo perdido ya al Titán Colosal y a la Titán Hembra, Magath se niega a arriesgar dos más. Gabi entonces propone su propia solución, argumentando que salvará a cientos de soldados, y se quita el uniforme para acercarse al fuerte vestida de civil con una bomba atada al tobillo. Colt objeta que los combatientes vestidos de civil violan el derecho internacional; Magath responde que las leyes no se denuncian cuando ningún enemigo sobrevive para testificar.

Los centinelas divisan a la niña desarmada y dudan, y Gabi vende la actuación desplomándose a campo abierto. Espera hasta que el tren blindado se acerca, luego arroja su bomba sobre las vías y descarrila la artillería de un solo golpe. El fuego de ametralladora la persigue mientras corre de regreso, y Falco sale disparado de la trinchera para protegerla, pero el Titán Mandíbula de Galliard aterriza entre los niños y las balas antes de lanzarse a demoler la línea de búnkeres enemiga y las defensas del fuerte.

La historia salta al año 854 y se traslada a la guerra de Marley contra las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente, cuatro años después de los combates en Shiganshina.

Se presenta a los candidatos a Guerrero Falco, Gabi, Udo y Zofia, quienes compiten por heredar el Titán Acorazado.

Debuta la artillería anti-Titán, un arma capaz de abatir de un solo disparo a cualquiera de los Nueve Titanes.

Gabi destruye el tren blindado con una bomba oculta mientras se hace pasar por civil.

El Titán Mandíbula de Porco Galliard protege a los candidatos y arrasa las defensas exteriores del Fuerte Slava.

El Otro Lado del Océano abre el volumen 23 como el capítulo 91 en total, de Hajime Isayama, publicado en Japón el 9 de marzo de 2017, un día después de la publicación simultánea en inglés. Inicia el arco de Marley, siguiendo a To the Other Side of the Wall y precediendo a Marley's Soldiers; el anime lo adapta como The Other Side of the Sea. Una versión a color apareció más tarde en las colecciones japonesa Full Color Edition y estadounidense Best of Attack on Titan: In Color.

Isayama ha dicho que las escenas de batalla aquí fueron las más divertidas que jamás tuvo dibujando la serie, y este es el primer capítulo sin una sola línea de diálogo de personajes previamente establecidos. Reveló el nombre y el diseño de Gabi en su blog días antes de la publicación, a partir de un boceto dibujado mientras veía UFC. El capítulo también contiene inconsistencias en cómo se dibujan los brazaletes eldianos, incluidos paneles donde Magath lleva uno.