Castillo Utgard

Ragako yace en ruinas, y Connie permanece llorando ante lo que solía ser su hogar, aplastado bajo un titán inmóvil tendido sobre él. La escena no cuadra: ni sangre, ni cuerpos, y los caballos aún de pie en su establo, detalles que Gelgar archiva en silencio mientras Lynne asegura a los reclutas que los aldeanos debieron escapar. Mientras el escuadrón se aleja a caballo, el titán sobre la casa le graznó a Connie una frase entrecortada, dándole la bienvenida a casa. Reiner lo apura antes de que pueda darle vueltas.

A lo largo del Muro Rose, la respuesta militar se desarrolla hora tras hora. Los cañones de Kitz Weilman y las cuchillas de Rico Brzenska sostienen la línea oriental, Hannes lidera a los jinetes de la Guarnición que rastrean la base del Muro, y tras once horas infructuosas los equipos de búsqueda de Nanaba y Gelgar admiten que no existe ninguna brecha que explique a los titanes dentro del territorio. El grupo exhausto se acomoda para pasar la noche en el cercano castillo Utgard, intrigado brevemente por indicios de que alguien usó recientemente las ruinas como escondite.

El sueño llega con dificultad. Krista se pregunta en voz alta de dónde podrían haber venido los titanes si el Muro realmente resiste, y Connie expresa su sospecha de que el titán paralizado se parecía a su madre, una idea que Reiner descarta y que Ymir sepulta con burlas sobre su estatura. Más tarde, Reiner sorprende a Ymir rebuscando comida y le agradece haber desviado la teoría de Connie; ella le entrega una lata de arenque, y él se pregunta en voz alta cómo puede leer una escritura que nadie dentro de los Muros debería reconocer. Antes de que ella pueda responder, el grito de Lynne envía a todos al tejado. Los titanes rodean el castillo bajo un cielo nocturno que se despeja, algo que debería ser imposible en la oscuridad, mientras un titán imponente y cubierto de pelo avanza hacia el Muro y comienza a escalarlo. Solo Nanaba, Gelgar, Henning y Lynne aún llevan su equipo de maniobras, y los cuatro veteranos se lanzan a una defensa desesperada. Diecisiete horas después del primer avistamiento, el escuadrón de Hange cabalga hacia Utgard, sin saber de la batalla que allí se libra.

Connie descubre su aldea natal destruida sin víctimas ni sangre, y el titán inmóvil sobre su casa le habla.

Los equipos de búsqueda confirman que el Muro Rose no tiene brecha, lo que profundiza el misterio de la aparición de los titanes dentro del territorio.

Los soldados se refugian en el castillo Utgard, donde Reiner sorprende a Ymir leyendo una escritura desconocida dentro de los Muros.

Los titanes asaltan el castillo de noche, y los únicos cuatro con equipo de maniobras, Nanaba, Gelgar, Henning y Lynne, los enfrentan solos.

El Titán Bestia aparece por primera vez en el campo, escalando el Muro Rose para observar la batalla.

Este capítulo cierra el volumen 9 como su cuarta entrega, la número 38 en total, publicado en Japón el 9 de octubre de 2012 y en inglés el 26 de noviembre de 2013. Se sitúa dentro del arco del Choque de los Titanes, y el anime repartió sus eventos entre los episodios Southwestward y Soldier.

Un dato curioso decodifica la lata de arenque que lee Ymir: la etiqueta es el katakana de "arenque", dibujado de forma tosca, alterado, invertido y destinado a leerse de derecha a izquierda, una pista temprana del mundo más allá de los Muros. El titán parlante sobre la casa de Connie y los caballos dejados en el establo presagian discretamente la verdad sobre los aldeanos de Ragako.