
Mientras el ataque del Equipo Z se estanca contra una defensa que lee cada uno de sus movimientos, Isagi reconstruye la traición: Kuon vendió las fortalezas y debilidades de sus compañeros al Equipo W para asegurar su propia supervivencia.
Sacudiéndose lo que pensó haber entrevisto como mera imaginación, Isagi regresa a un partido con quince minutos restantes y el Equipo Z perdiendo 2-3. Igaguri argumenta que mantener la diferencia actual basta para avanzar, aunque un gol de colchón ayudaría, pero el Equipo Z no puede forzar un avance. Distraído y frustrado, Isagi es desposeído por Junichi y siente que algo anda profundamente mal: el Equipo W contrarresta perfectamente cada una de sus armas, y ya no puede captar el aroma del gol.
Convencido de que existe una filtración dentro de su propio bando, Isagi recuerda la sonrisa de Kuon. Razona que Kuon, esperando que el Equipo Z cayera, decidió anotar más que todos para sobrevivir él solo.
Isagi confronta a Kuon por la traición, y antes de que pueda responder los gemelos Wanima confirman la acusación. Keisuke revela que Kuon entregó al Equipo W un informe completo de las fortalezas y defectos de cada jugador, habiéndose escabullido para reunirse con ellos durante la sesión de estrategia del Equipo Z y cubriendo su ausencia con una historia sobre un baño largo.
Enfurecido, Raichi golpea a Kuon y recibe una tarjeta amarilla, obligando a todos a volver a sus posiciones. Presionado por Igaguri, Kuon llama al equipo necio por creer que podían ganar y se declara el único sobreviviente del Equipo Z, convirtiendo el encuentro en efectivamente doce contra diez. A cambio de la información filtrada, el Equipo W le permite anotar tres goles para encabezar la tabla de goleadores del equipo. Descarta a Isagi como ingenuo, insistiendo en que los lazos no significan nada en Blue Lock y que su ego, alimentado por la traición, es lo que gana. Keisuke luego anota otro para poner al Equipo W adelante 4-3.
Kuon es expuesto como quien filtró las fortalezas y debilidades del Equipo Z al Equipo W.
Creyendo que su equipo no superaría la primera selección, Kuon intercambió la información para sobrevivir como su máximo goleador.
Con Kuon efectivamente del lado del Equipo W, Keisuke añade un gol para dar a los rivales una ventaja de 4-3.
En el Capítulo 18, Isagi se da cuenta de que Kuon ha traicionado al Equipo Z al filtrar las fortalezas y debilidades de sus compañeros al Equipo W.
Creyendo que el Equipo Z no sobreviviría a la Primera Selección, Kuon intercambió la información filtrada con el Equipo W a cambio de que se le permitiera marcar tres goles y liderar la tabla de goleadores.
Raichi golpea a Kuon con ira por la traición y recibe una tarjeta amarilla como resultado.
El gol adicional de Keisuke pone al Team W por delante del Team Z 4-3.
El Capítulo 18 se publicó en Japón el 5 de diciembre de 2018 y en inglés el 18 de mayo de 2021, y corresponde al Episodio 6 del anime.
¿Quieres saber más sobre Gracias por la ayuda? La Blue Lock Wiki en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es un texto original de Daddy Jim Anime basado en la serie de anime, el manga y los materiales oficiales de Blue Lock. Se citan las referencias de episodios y capítulos cuando corresponde.
Titulares de derechos
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.