Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo es el tercer capítulo de Rebuild of Evangelion, dirigido por Hideaki Anno junto a Kazuya Tsurumaki y Masayuki, que llegó a los cines japoneses el 17 de noviembre de 2012. Los planes iniciales lo emparejaban con el final como una función doble bajo el título provisional Evangelion: Final, pero ambos se separaron. Su título japonés intercambia el kanji Kyū por la letra Q, haciendo eco del subtítulo anunciado Quickening. Mientras que las películas anteriores reelaboraban episodios existentes, 3.0 está construida a partir de material completamente nuevo, un cambio al que la propia película guiña el ojo cuando el reproductor de cintas de Shinji avanza a una pista nunca antes escuchada. Shirō Sagisu compuso la banda sonora con la London Studio Orchestra, y Hikaru Utada regresó de su pausa para interpretar el tema Sakura Nagashi.

En la órbita terrestre, Asuka y Mari recuperan el contenedor sellado que contiene a la Unidad-01 del Evangelion, enfrentándose a unidades autónomas Nemesis cuando la recuperación se complica. Shinji es extraído del núcleo del Eva y despierta a bordo del AAA Wunder, la nave insignia voladora de WILLE, una organización que ahora comanda Misato con el único objetivo de destruir a NERV y a cada Evangelion. Su recibimiento es gélido. Un collar detonante llamado DSS Choker es asegurado alrededor de su cuello, la Unidad-01 ha sido desmantelada para alimentar la nave, Asuka lleva un parche en el ojo y no ha envejecido gracias a la Maldición del Eva, y han pasado catorce años desde su último recuerdo.

Una Rei a la que no reconoce lo extrae a bordo del Mark.09 y lo lleva a los restos esqueléticos del cuartel general de NERV. Allí Gendo le asigna copilotar el nuevo Evangelion 13 junto a Kaworu Nagisa, quien se hace amigo del chico a través de dúos de piano antes de mostrarle la verdad: el despertar de la Unidad-01 desencadenó el Casi Tercer Impacto, y el mundo rojo y arruinado del exterior es obra de Shinji. Fuyutsuki profundiza la herida frente a un tablero de shogi, revelando que Yui sigue viva dentro del núcleo de la Unidad-01 y que cada Rei es un clon desechable de ella. Kaworu transfiere el collar a su propio cuello y propone una solución, recuperar las dos Lanzas del cadáver de Lilith en el Dogma Terminal para restaurar el mundo.

El plan es una trampa. Demasiado tarde, Kaworu ve que ambas armas son Lanzas de Longinus, y Shinji, sordo a toda advertencia, las arranca. El Evangelion 13 despierta, abriendo las puertas de Guf mientras comienza el Cuarto Impacto. Kaworu, revelándose como el Primer Ángel reencarnado como el Decimotercero, deja que el collar lo mate para frenar el cataclismo, y Mari expulsa la cápsula de entrada de Shinji para ponerle fin. Mientras Gendo y una destrozada WILLE se retiran, Asuka arrastra al catatónico Shinji a través de un desierto carmesí, con el clon sin nombre de Rei siguiéndolos detrás.

La respuesta japonesa estuvo dividida, reflejada en una puntuación de solo 3,12 estrellas sobre cinco en Yahoo! Movies Japan, incluso mientras la taquilla se disparaba: un fin de semana de estreno equivalente a aproximadamente 14,1 millones de dólares superó a sus dos predecesoras y encabezó las listas, en camino a más de 50 millones de dólares en total. Los críticos estadounidenses fueron mucho más fríos que con las dos primeras entregas, con Rotten Tomatoes mostrando un 20 por ciento a partir de cinco reseñas y Metacritic promediando 45.

La edición en video doméstico 3.33 llegó a Japón el 24 de abril de 2013, con los discos norteamericanos de Funimation siguiéndola en febrero de 2016 tras retrasos en cines. Una versión remasterizada titulada 3.333, anunciada en diciembre de 2020 con nuevas retomas para proyecciones en IMAX, llegó en disco en formatos Blu-ray y 4K Ultra HD el 25 de agosto de 2021, poco después de que la película se uniera al catálogo de streaming de Amazon. Dos precuelas animadas, EVANGELION: 3.0 (-120 min.) y EVANGELION: 3.0 (-46h), completaron posteriormente las horas previas a su historia.