Capítulo 33: El Viejo Voll

Frieren guía a sus compañeros a la Región de Klar para visitar al Viejo Voll, un enano que ha protegido a una sola aldea durante casi cuatro siglos. Ella quiere ver a su viejo amigo antes del final de su vida, bromeando con que podría quedarse una década hasta que Fern limita la estancia a una semana. Voll los saluda fingiendo senilidad, luego derriba a un desprevenido Stark con su espada envainada para darle una lección sobre nunca bajar las defensas.

Durante los días siguientes, el enano somete a Stark a un brutal acondicionamiento, desde cargar rocas hasta talar bestias con forma de oso, mientras que Frieren pasa sus horas recordando. Un aldeano confiesa que Voll suele ser un anciano distraído y sin amigos que apenas puede mantener una conversación, y que nadie entiende por qué sigue custodiando el lugar.

En su última noche, Frieren le agradece a Voll por la oportunidad de hace mucho tiempo de acercarse a Himmel y sus compañeros. Surge un recuerdo de la última visita del Grupo del Héroe, cuando Himmel presionó al enano sobre sus razones y Voll explicó que simplemente estaba honrando una promesa a su difunta esposa humana, cuyo rostro y voz ya no podía recordar. Himmel había prometido llevar la memoria de Voll hacia adelante, solo para notar que la longeva Frieren podía asumir ese deber en su lugar, una tarea que ella aceptó sin dudarlo.

En el presente, Voll le pregunta si aún conserva el rostro y la voz de Himmel; ella responde que lo recuerda todo, porque él fue la razón por la que llegó a comprender a los humanos. El enano confiesa que no puede evocar nada de su esposa pero, sin embargo, custodia la aldea, ya que le importa. Cuando se entera de que el grupo se dirige al castillo del Rey Demonio, ha olvidado su propia historia con los héroes y simplemente espera que se acerque una era de paz.

En lugar de corregir su confusión, Frieren se ríe y promete llevar los recuerdos del viejo guerrero hacia adelante junto al resto que ella guarda. Conmovido, el enano lo llama un regalo el cruzarse con ella una vez más cerca del final, lo que provoca que Frieren le recuerde que expresó ese mismo sentimiento ochenta años antes.

A medida que el grupo parte a la mañana siguiente, Voll grita que soñó con su esposa, probablemente provocado por la visita. La Cuenca de Voll en las Tierras Centrales, vista durante los viajes anteriores del grupo, puede tomar su nombre del viejo guerrero.