Una modesta rebelión

Una serie de androides que ponen fin a su propia existencia atrae a la Sección 9 hacia la empresa que los fabrica. Mientras Daisuke Aramaki interroga al gerente de la planta, Kusanagi y un Tachikoma se infiltran discretamente en los registros de la fábrica. Cada una de las máquinas muertas resulta ser la misma unidad descontinuada, la GA07_JL, apodada Jeri y apreciada por un pequeño grupo de seguidores por lo fácil que era personalizarla. El gerente bromea a medias diciendo que los modelos se entristecieron por su condición obsoleta, pero Kusanagi descubre un virus implantado en la central, muy probablemente por un cliente que había enviado su Jeri de vuelta para reacondicionamiento.

La pista conduce a Marshall McLachlan, hijo del embajador canadiense, quien ha huido con su Jeri. Cuando el equipo finalmente lo acorrala, el enfrentamiento se resuelve de forma inesperada: su propia Jeri lo desarma y le inmoviliza el brazo, sometiéndolo.

Después, Batou y Kusanagi repasan el caso con unas copas. Batou lo interpreta como un intento de extorsión, mientras Kusanagi sospecha que el joven simplemente quería una máquina única y que la Jeri se volvió contra él por deseo de protegerlo; la charla la hace divagar hacia recuerdos de su propio pasado. Más tarde, Togusa llega a casa y encuentra a su esposa viendo una película. Al rebobinarla, nota que el hijo del embajador y su Jeri habían repetido los diálogos de la película palabra por palabra, y pregunta si sigue algún diálogo más, solo para que le digan que no hay ninguno.

El episodio está entretejido con homenajes al director de la Nouvelle Vague francesa Jean-Luc Godard. La Jeri del diplomático evoca a Patricia Franchini de Breathless, una película cuya historia de una pareja que huye hacia Italia refleja la huida de la pareja aquí, y cuyos rollos aparecen durante el registro del hogar del hijo. Un fotograma también destaca Alphaville, otra película de Godard cuya premisa de agente contra distopía resuena con los temas de Ghost in the Shell. La película que ve la esposa de Togusa no es exactamente la auténtica Breathless, sus subtítulos son cercanos pero imperfectos, lo que sugiere una versión de un mundo paralelo cuyas líneas adicionales coincidentes aparecen solo en el enfrentamiento final.