Cuidado con el Ojo Izquierdo

Mientras representantes del Imperio Americano visitan Japón para negociar un nuevo tratado de seguridad, la Sección 9 ayuda a custodiar el lugar. Durante el tiempo libre, miembros de los distintos equipos de protección se reúnen para jugar al póquer y Saito gana mano tras mano. Intrigados por la racha, los Tachikoma intercambian teorías y, cuando las apuestas suben, Saito acepta explicar de dónde proviene su expresión inescrutable.

Recuerda el año 2020, cuando el Imperio Americano incursionó en Centroamérica para frenar el narcotráfico. Frustrado porque Japón se mantenía al margen, Saito se alistó como mercenario y se unió a combatientes que intentaban mantener en pie al gobierno provisional de México. Al enterarse de que una unidad de Fuerzas Especiales de los cascos azules de la ONU transportaba un arma nuclear táctica entre las ruinas de Monterrey, abrió fuego y mató a tres antes de que rastrearan su posición. Kusanagi luego condujo a los sobrevivientes hasta el hospital donde se había atrincherado, donde él abatió a dos más.

En la azotea, la Mayor destruyó su equipo de interferencia con tres disparos y luego permaneció perfectamente inmóvil con su rifle apuntándole. Saito supuso que ella carecía de software de control de tiro de alcance medio y lo estaba descargando vía satélite, pero ella lo había llevado consigo todo el tiempo y había gastado esos disparos solo como una finta. Su bala solo le rozó la mejilla mientras que la de ella le arrancó el ojo y, impresionada por su puntería, le perdonó la vida y lo reclutó para la Sección 9. El encuadre sugiere que todo el relato podría ser un farol tomado de una película antigua, pero después de que Saito se retira en una mano con todo apostado, los Tachikoma descubren que habría ganado, dejándolos en la duda. Ishikawa observa que perdurar en combate no depende del valor ni de las armas, sino de la cautela.