Episodio 57

A los cien examinados restantes se les dice que rescaten al personal de la Help Us Company, profesionales entrenados para actuar como víctimas. Se han disfrazado de heridos y se han distribuido por toda la zona en ruinas. Izuku sospecha que el escenario se inspira en el Incidente de Kamino, y Tenya señala cuántas personas resultaron heridas mientras su propio grupo estaba ocupado recuperando a Katsuki.

Hanta se le escapa a Denki y Minoru que Izuku enfrentó a Camie mientras ella estaba desnuda, y el par lo acosa sin dejarlo explicar. Que Camie salude en su dirección solo profundiza su sospecha. La delegación de Shiketsu interrumpe. Nagamasa Mora se disculpa por la conducta de Seiji y pregunta por la pelea de Katsuki con él, esperando generar buena voluntad entre las escuelas. Desconcertado por la mirada fulminante que recibió antes, Shoto le pregunta directamente a Inasa cuál es el problema. Inasa le dice sin rodeos que tanto Endeavor como Shoto le repugnan, concediendo que Shoto ha cambiado pero insistiendo en que sus ojos aún guardan el mismo frío vacío que los de su padre.

Momo frena el acoso. Ochaco, viendo a Camie irse, lucha con sentimientos por Izuku que no puede nombrar e intenta hablar con él justo cuando comienza el ejercicio. La premisa: un ataque terrorista ha arrasado la ciudad, los daños en las carreteras han retrasado a los primeros auxilios y los héroes deben salvar a quien puedan.

Izuku encuentra a un chico herido llorando solo y comienza con una observación sobre lo grave que parece la situación. El chico lo regaña y le quita puntos en el acto, ya que el consuelo va antes que el comentario. El personal de H.U.C. califica cuán eficientemente se desarrolla una operación de principio a fin. Nagamasa despeja una zona de aterrizaje, Yo monta un puesto de primeros auxilios y los de segundo año toman la delantera por pura práctica. Izuku se da cuenta de que esta es precisamente la razón por la que All Might sonríe y anuncia que la esperanza ha llegado, se maldice por saberlo y aun así no haberlo hecho, y saca al chico cargándolo con una sonrisa deliberada. Ochaco deja sus sentimientos a un lado para concentrarse. Diez minutos después, Yokumiru reporta un progreso constante mientras Gang Orca se prepara.

Presentándose como Gale Force, Inasa hace flotar a civiles atrapados para ponerlos a salvo con su viento, impresionando a un examinador disfrazado de bebé que de todos modos le descuenta puntos por descuido. Nagamasa le recuerda que evalúe a los heridos antes de moverlos. Desde las gradas, Seiji critica la impaciencia de Inasa y el hombre a su lado le dice que examine su propio fracaso en su lugar, y que la influencia de Stain en su forma de pensar sobre los héroes es profunda.

Hanta mide cuánto la experiencia de segundo año supera a la suya. Momo detiene a Ochaco antes de que haga flotar escombros desequilibrados, y el grupo los apuntala antes de la extracción. El miembro del personal debajo juzga a la Clase 1-A competente pero ineficiente: necesitan división del trabajo y menos esfuerzos en solitario. La clase se divide en consecuencia, con Shoto, Tsuyu y Toru hacia el río, Koji liderando a Mina, Mashirao y Fumikage hacia las montañas, Tenya, Minoru y Mezo avanzando en la búsqueda, y Yuga iluminando pasajes oscuros. Tenya insta a cooperar con las escuelas rivales. Katsuki les dice a dos víctimas de la montaña que se salven solos, y ellos califican su tono de inaceptable aunque su triaje sea correcto, dejando que Eijiro los cargue.

Gang Orca confirma con Yokumiru que todo va bien, luego invade. Los estudiantes ahora deben contenerlo a él y a sus hombres mientras continúan el rescate. Shota admite que el escenario pondría a prueba incluso a profesionales en activo, y el héroe número diez plantea la pregunta: ¿proteger o luchar?

Comienza la fase final, con la Help Us Company calificando a los examinados según la eficiencia con la que ejecutan un rescate en lugar del combate.

Izuku pierde puntos por alarmar a una víctima y comprende, en el momento, por qué All Might siempre sonríe cuando llega a una escena.

Inasa Yoarashi nombra a Endeavor y a Shoto como las dos personas que detesta, sembrando la ruptura que les costará caro a ambos.

La Clase 1-A se reorganiza en equipos especializados más pequeños, y Gang Orca lanza su asalto como el elemento villano del ejercicio.

Se adaptan los capítulos 109 y 110, manteniendo el escenario en el Estadio Nacional Takoba.

La adaptación alarga varios tramos: reacciones adicionales de los examinados mientras Yokumiru expone la fase final, secuencias más largas de los estudiantes desplegándose para localizar víctimas y material nuevo que cubre la decisión de la Clase 1-A de dividirse en grupos de rescate.