Capítulo 316

Endeavor llega tarde a la escena, culpando a la lluvia y explicando que All Might lo llamó, y luego pide un informe de situación. Hawks interrumpe gritando por ayuda, aún sin poder volar correctamente. Deku lo atrapa con Blackwhip pero no le quedan fuerzas para izarlos, y logra explicar que el Don que All For One le entregó a Lady Nagant venía con trampa, lo que fue lo que la desgarró por dentro.

Hawks le dice que él es su sucesor y que no puede aceptar que la manipulen así, insistiendo en que ella está por encima de eso y que no puede rendirse ahora, no después de la pelea que acaba de dar. Al volver en sí, ella lo mira y no logra conciliar el fuego en sus ojos con todo lo que la Comisión debió obligarlo a hacer, el mismo fuego que vio en Deku. Con esfuerzo articula sus órdenes: dos meses para entregar al chico en una mansión del bosque de Haibori. Mientras aterrizan advierte que All For One también reclutó a otros, luego admite que su corazón no pudo cargar con el lado oscuro y pregunta cómo él mantiene la esperanza. Tuvo a alguien que lo sostuvo, responde Hawks, y describe su propia esperanza como excesiva hasta el punto de ser un defecto.

Endeavor deja a Kai Chisaki en el suelo y pregunta si esos son todos. Kai protesta que ese no fue el trato y exige a su jefe, lo último que le queda, para poder disculparse. Cuando le preguntan si Eri y todo lo que le hicieron han permanecido con él, dice que sí, y añade que desearía que ella también estuviera presente. Deku reconoce la disculpa en ello y se ofrece a cumplir él mismo la promesa de Nagant si Kai dirige ese mismo sentimiento hacia Eri.

All Might finalmente llega para ver cómo está Deku. Endeavor informa de ambas capturas y solicita apoyo policial y médico, y Hawks, furioso con All For One, pide que también atiendan al chico.

Los héroes rastrean la dirección hasta el antiguo escondite del Creature Rejection Clan y entran junto a los Lurkers. Deku entra primero a pesar de la advertencia de Endeavor contra la imprudencia, y lo encuentra vacío salvo por un holograma de All For One, quien pregunta con sarcasmo si disfrutó su sesión de preguntas y respuestas con Lady Nagant. Saborea la anticipación, sabiendo que alguien como Deku nunca podría abandonar a alguien como ella, y subraya que ella se ofreció voluntariamente en lugar de ser obligada. Aquellos que caen son etiquetados como villanos, dice, y cualquiera que no encaje en una sociedad controlada es excluido sin importar cómo se administre esa sociedad, lo que él llama simple naturaleza humana. Le dice a Deku que el espinoso camino del heroísmo desgastará su alma, admite que sus años tras las rejas los pasó pensando en el chico y en nadie más, con All Might ya por debajo de su atención, y luego le cede el turno con alegría mientras la mansión estalla en pedazos.

Los héroes toman bajo custodia a Lady Nagant y a Kai Chisaki.

Nagant sobrevive, revela el lugar donde supuestamente la espera su empleador y advierte que otros villanos tienen el mismo contrato sobre Deku.

Deku acepta asumir la promesa de Nagant a Kai, con la condición de que la disculpa se extienda a Eri.

Deku y varios héroes asaltan una mansión que alguna vez perteneció al Creature Rejection Clan, solo para caer en una trampa.

Un mensaje grabado de All For One revela que All Might ya no le interesa e Izuku es ahora su único objetivo.

Diecisiete páginas, publicado en el número 28 de 2021 el 14 de junio y recopilado en el volumen 32 dentro del arco Dark Hero. Endeavor, Deku, Hawks y Lady Nagant comparten la portada.

La adaptación está dividida: el episodio 134 cubre de la página uno a la once, y el episodio 135 retoma el resto.

El comentario del autor de Kohei Horikoshi se disculpa por confundir la colocación de los botones entre la ropa de hombre y la de mujer y pide a los lectores que consideren los atuendos como unisex.