Amigo

Actuando según lo que Lady Nagant reveló, Deku, los tres mejores profesionales y los Lurkers convergen en una mansión en el Bosque Haibori, antiguo escondite del Clan de Rechazo a Criaturas y la dirección donde iba a ser entregado. Él y Endeavor entran primero. Una proyección grabada de All For One comienza a reproducirse, dirigida al chico por su nombre. El hombre lo esperaba aquí, ya que Nagant lo filtraría y ya que Deku nunca iba a descartar a alguien como ella. Las personas destrozadas por sus circunstancias son etiquetadas como villanos, dice, y cualquiera que no encaje es expulsado, en cualquier era y bajo cualquier sistema. El camino que Deku ha elegido lo desgastará para siempre, y All For One admite que no ha pensado en otra cosa en su celda. Señala, dice que All Might ya no le interesa y le dice al chico que es su turno. El proyector detona, llevándose la mansión, el bosque y aparentemente a todos los que estaban allí.

Escapan por poco y se reagrupan en un almacén, con su única pista vaporizada. Edgeshot propone contarle a más héroes sobre One For All para ampliar y afinar la búsqueda, y Mt. Lady enfatiza que importa más que nunca con la Liga cazando a Deku directamente. Endeavor y Best Jeanist se oponen, dado cuántos están renunciando y lo cerca que ya está la prensa. Un secreto compartido de forma tan amplia se filtrará, y las consecuencias recaerían sobre el chico. Mt. Lady pregunta por qué All For One no lo difunde él mismo, ya que parece su tipo de jugada. Endeavor razona lo contrario: publicarlo movilizaría instantáneamente a cada héroe restante alrededor de Deku, así que el silencio mantiene a All For One oculto y al chico expuesto. Hawks recibe un mensaje de All Might. Otro asesino ya ha sido aplastado.

En esa escena Deku se está yendo, ya que el hombre no tenía nada que valiera la pena extraer y podría estar manipulado como lo estuvo Nagant. All Might lo llama, preocupado porque no ha comido. Aún dándole vueltas al mensaje de All For One, Deku le dice con frialdad que ahora está bien, y que la pelea con Nagant le enseñó a moverse a plena potencia sin lesionarse, así que no hay razón para que su maestro se vea envuelto en nada de esto. All Might se lanza y falla, luego se maldice por nunca haberle enseñado al chico que el descanso está permitido sin importar lo que cargue. Se sienta entre los escombros junto a comida que nadie comerá, y Stain lo observa desde detrás de un pilar.

Deku sigue luchando, ignorando la preocupación tanto de los héroes como de los vestigios, con turnos más largos y menos contacto. El traje se pudre sobre él, y camina con zarcillos de Blackwhip colgando de su espalda por pura costumbre. La ciudad empieza a discutir sobre qué es él en realidad, si un Nomu o algo peor, y por qué una figura con ese aspecto salva a alguien. El miedo de la gente a la que rescata no lo frena, porque cree que ese es el precio para devolver a todos a un lugar donde se le permita sonreír con ellos. Los vestigios solo pueden observar, y el segundo portador dice que hay exactamente una cosa que el chico necesita.

El descuido cobra su deuda en la Zona Cero del Distrito Kamino, donde colapsa y detecta a otro fugitivo. Dictator, cuyo poder convierte a los transeúntes en un ejército privado, se acerca para capturarlo para All For One. Deku sabe que Despot se rompe cuando el titiritero o una marioneta recibe un golpe sólido, pero no puede ponerse de pie, no puede pensar en una forma de superarlo que perdone a los civiles, y solo puede jurar que encontrará una mientras la turba involuntaria lo sepulta. El rescate llega desde arriba: Great Explosion Murder God Dynamight desciende, neutraliza a Dictator con un AP Shot y avisa al resto de sus compañeros que lo ha encontrado. Aquello que el segundo portador nombró está justo allí.

Retrocediendo, la clase había deducido que Izuku estaba trabajando con los héroes por su extraño comportamiento y repentino silencio. Con la ayuda de Nezu acorralaron a Endeavor en busca de respuestas. Después de que Shoto regañara a su padre por ocultar esto, Katsuki dijo que la lógica del hombre era sólida y que su conocimiento de Izuku no valía nada. Su compañero está desquiciado, dijo Katsuki, del tipo que insiste en que está bien cuando no lo está, y dejarlo con All Might, quien construyó el Símbolo de la Paz sobre ese mismo hábito, es una catástrofe. Endeavor aún lo estaba sopesando, dándole vueltas a comentarios que hizo Hawks cuando el chico se fue por su cuenta, cuando Hanta le quitó el teléfono GPS de un manotazo y lo atrapó en el aire. Tenya declaró que la clase iría, porque cualquiera que sea la carga que su amigo heredó, es su amigo, y ningún futuro más brillante en el que sonrían funciona sin él. Nezu los respaldó, ya que la escuela ha sido responsable del chico desde el día en que se inscribió y el hecho de que se fuera no anulaba eso. Endeavor planteó a los evacuados como un problema, y Nezu respondió que haría que lo entendieran cuando llegara el momento, añadiendo que con las nuevas defensas de la Barrera de la U.A., el regreso del chico sería una excelente prueba.

De vuelta en el presente, Creati y Shoto aseguran a Dictator mientras los civiles liberados huyen, dejando a los estudiantes frente a él. Deku pregunta por qué vinieron. Uravity dice que están preocupados. Él se vuelve a poner la máscara y dice que está bien, y Dynamight se ríe en su cara ante la mentira. Al ver que no escucharán, Deku se recompone, activa One For All y le dice a su clase que se aparte. Ellos se preparan en cambio, listos para pelear contra él por su propio bien.

La mansión del Bosque Haibori es una trampa. All For One entrega un mensaje grabado nombrando a Deku como su nuevo objetivo antes de destruir el lugar, borrando la única pista de los héroes. La propuesta de Edgeshot de compartir One For All más ampliamente es rechazada por ser demasiado frágil.

Deku rechaza la ayuda de All Might y se deteriora gravemente mientras lucha solo, temido por el público. Colapsa en la Zona Cero y casi es capturado por Dictator antes de que Katsuki Bakugo intervenga. La Clase 1-A, con la aprobación de Nezu, ha venido a llevarlo de vuelta a la U.A., y Deku se prepara para pelear contra ellos en lugar de regresar.

Adaptando la segunda mitad del capítulo 316 hasta el capítulo 319, esta entrega del arco del Héroe Oscuro se emitió en Japón el 4 de marzo de 2023 y en inglés el 18 de marzo.

La adaptación coloca al resto de los héroes dentro de la mansión junto a Deku y Endeavor, lo muestra derrotando en pantalla al segundo pistolero a sueldo y hace que derrote directamente a los matones que amenazan a los civiles, donde el manga solo lo mostraba ahuyentándolos. Los mutantes al estilo de Spinner de esa escena del manga están ausentes. Se recortan dos momentos de montaje, Deku caminando solo por un bosque y comiendo una barra energética, mientras se añade una explicación visual de Despot. Que Hanta le quite el teléfono de la mano a Endeavor de un golpe reemplaza la versión del manga, donde Endeavor lo lanzó para los estudiantes.