Capítulo 429

Un niño descubrió que su Don era una variante, que no coincidía con nadie de su familia, y la amabilidad se acabó de la noche a la mañana. Lo ataron, lo encerraron en el sótano y, cuando los gritos y el llanto se volvieron insoportables, le cosieron la boca. Años después, anunciaron que el país estaba acabado, dejaron aperitivos y desaparecieron. Finalmente un estruendo abrió un hueco y salió trepando hacia una luz solar que le dolía y lo asustaba, preguntándose qué había hecho mal, por qué la tristeza era suya para cargar y por qué los héroes y civiles con los que se cruzaba tenían todos sonrisas.

En la colina a las afueras de Troy, Ochaco repasa la razón por la que eligió este trabajo, que siempre fueron las sonrisas. Las últimas palabras de Himiko no dejan de rondarle, aquellas sobre cómo podría haber hecho lo correcto y haber ido aún más lejos si hubiera pensado en ella. Ochaco está viva porque Himiko no lo está, y lo interpreta como su propia culpa, justo cuando llega Izuku. Ella oculta el rostro y pregunta por qué vino. Él adivinó el lugar, ya que es donde una vez se sinceraron el uno con el otro, y salvó la distancia con One For All. Ella insiste en que se dirige a casa y no quiere ser vista, pero él quiere verlo, porque ella ha sido así desde el principio. La lleva de vuelta al examen de ingreso, los puntos que le cedió, el nombre Deku que resignificó para él y el patrón debajo de todo ello: ella pone a los demás primero sin falta. Ella lo ha estado salvando todo el camino, lo que la convierte en su heroína, y él no seguirá dando esa fuerza por sentada. Toma su mano y le dice que a veces una mano basta.

Ella lo suelta. Es su culpa, dice, si tan solo no la hubieran apuñalado, si tan solo su cabeza no hubiera estado llena de pensamientos inútiles, ya que Transformar permitió a Himiko compartir sangre y tenía que haber otro final disponible. Desearía haberla entendido antes y se pregunta qué habría pasado si se hubieran conocido de niñas. Izuku reconoce todo ello, porque Tomura pesa sobre él de la misma manera, una batalla que le dijeron que no podía librar como los demás y un camino que All For One llamó espinoso. Aun así, cree que tender la mano más allá de lo que cualquiera pide cambia las cosas.

El resto de la Clase A aparece buscando a Ochaco, Tsuyu a la cabeza entre lágrimas y ofreciéndose a escuchar cualquier cosa. Izuku siente las últimas brasas de One For All en su mano, Katsuki le pregunta por ello y la revelación resultante hace que toda la clase se abalance sobre él mientras Aizawa observa y sonríe. Izuku reflexiona que él concluyó One For All, una trenza de poder ensamblada a partir del valor y el heroísmo. La Clase B celebra fuera de U.A. con un busto conmemorativo para Neito, y la Clase A organiza la fiesta de despedida de Yuga, con Eri cantando junto a Kyoka.

All Might y Hawks discuten ampliar el Ranking de Héroes Billboard JP para que honre a más que a los profesionales que lucharon en la Guerra Final, extendiendo el reconocimiento a los héroes en el sentido antiguo y no profesional de la palabra. Preguntado si quiere eliminar la popularidad por completo de la ecuación, Hawks dice que un sistema juzgado solo por sus defectos también pierde sus virtudes, así que quiere una revisión en lugar de una demolición. Incluso los más grandes tienen un límite, y salvar a más personas significa que los salvadores no pueden ser solo profesionales. Mientras tanto el chico deambula por las calles, observando las sonrisas, preguntándose por qué el sufrimiento fue solo suyo, y comienza a liberar su Don cuando la anciana que una vez rechazó a Tenko le toma la mano. Ella nunca ha dejado de preguntarse si la ayuda llegó alguna vez a ese niño, y aún le quita el sueño. Mientras Hawks describe la lección que Izuku enseñó a la sociedad ese día, que quedarse mirando no es una opción, ella le promete al niño tembloroso que estará bien porque ella está aquí. Él llora de alivio, Izuku y Ochaco lo ven y sonríen, y Hawks decide que los héroes quizá por fin tengan tiempo libre.

Se confirma la muerte de Himiko, resultado de entregar su sangre para mantener viva a Ochaco. Izuku insta a Ochaco a liberar lo que ha estado conteniendo y le dice que ella es su propia heroína. La Clase A llega también para apoyarla, y descubre que One For All aún arde en Izuku.

All Might y Hawks planean una revisión del Ranking de Héroes Billboard que reconocería a más que a los profesionales que lucharon. Se revela que el errante de la boca cosida es un chico encarcelado por sus propios familiares porque su Don resultó ser una variante, y justo cuando está a punto de desatarse, la misma anciana que una vez ignoró a Tenko en su necesidad lo alcanza primero.

El capítulo 429 abarca 17 páginas en su serialización y 19 en la recopilación del volumen 42, publicado el 29 de julio de 2024 en el número 35 como parte del arco del Epílogo. Lleva una ilustración a color junto a su portada y coloca a Koki Terumoto en la cubierta. Los episodios 169 y 170 se reparten la adaptación.

Koki permanece sin nombre en el propio capítulo; su nombre aparece solo en una página extra del volumen 42. El título hace eco deliberadamente de la frase emblemática de All Might, reasignada a la abuela que alcanza al chico. El comentario del autor de Horikoshi marca el décimo aniversario de la serie y pide a los lectores que permanezcan hasta el final.