Capítulo 95

Veinticuatro horas después de la batalla, el país sabe dos cosas que nunca debió saber: cómo luce realmente All Might y que nunca volverá a luchar. La incertidumbre que sigue es enorme. En la sede de la Fuerza de Policía, los oficiales hacen balance de los resultados. Los Nomu capturados no han aportado nada más allá de indicios sobre cómo se fabrican, All For One está en una celda y la Liga de Villanos ha perdido a su cabecilla. Una voz lo llama una victoria. Otra rechaza esa palabra, porque perder el Símbolo de la Paz invitará a la villanía de vuelta, y porque encarcelar al maestro solo impulsará a Tomura Shigaraki a crecer. Un tercer oficial señala el verdadero fracaso: se apoyaron en un solo hombre durante demasiado tiempo. La Fuerza no puede seguir esperando al margen para recoger a quien los héroes derriben, y sus políticas tienen que cambiar.

En una cama de hospital, vendado, Toshinori acepta que One For All se ha agotado y que el Símbolo ha terminado, luego dice que aún le queda trabajo por hacer. Naomasa Tsukauchi no puede superar la revelación de que Tomura es nieto de Nana Shimura, y pregunta si ella alguna vez habló de su familia. Gran Torino llena el vacío: su esposo fue asesinado, ella puso a su hijo en acogida para mantenerlo alejado del mundo de los héroes y les dijo a ambos hombres que se mantuvieran al margen de la vida del niño. Toshinori quiere encontrar a Tomura de todos modos. Gran Torino se lo niega, porque nunca podría mirar ese rostro y ver a un villano, así que la búsqueda les corresponde a él y a Naomasa. Lo que le corresponde a Toshinori es la U.A. y el sucesor que lo espera allí.

Los estudiantes regresan a casa poco a poco desde Kamino. El grupo de Izuku se encuentra con Shoto Todoroki y Momo Yaoyorozu, entrega a Katsuki Bakugo en una comisaría para mantenerlo a salvo y luego se separa. Shoto encuentra a su hermana en la puerta y a su padre en la sala de entrenamiento, y asume que el puesto número uno está a punto de recaer en él. En cambio, la habitación está destruida, destrozada por un hombre que rechaza el título. Izuku llega con su madre, se desploma en su cama y se pregunta si salvar a Katsuki fue lo correcto. Un mensaje de Toshinori esa noche lo hace salir corriendo. En el Parque Municipal de la Playa Takoba su mentor lo saluda con un Texas Smash, luego demuestra la verdad transformándose en su forma heroica por apenas un segundo. El retiro no es una elección, explica, es una condición. Regaña al chico por no haber hecho nunca lo que se le dijo, admite alivio de que esta racha temeraria no le haya costado nada esta vez, luego lo atrae hacia un abrazo y se disculpa por la tutoría que no supo brindar. De aquí en adelante, Izuku es todo en lo que pretende trabajar. Izuku llora, también es regañado por eso, y comprende por fin que la era de All Might ha terminado.

All Might se retira formalmente como el Símbolo de la Paz, y la Fuerza de Policía debate cómo manejar las consecuencias y los villanos que espera que surjan.

El linaje de Tomura como nieto de Nana Shimura sale a la luz, y Gran Torino y Naomasa asumen la caza en lugar de dejar que Toshinori se acerque.

Los estudiantes de Kamino regresan a casa. Shoto descubre a Endeavor furioso contra el rango número uno que ha heredado, e Izuku se reencuentra con All Might en la playa, donde su mentor se compromete a ser el maestro que no ha sido.

Diecinueve páginas, publicado el 20 de junio de 2016 en el número 29, recopilado en el volumen 11 dentro del arco de la Redada al Escondite y adaptado como episodio 50.

El Incidente de Kamino concluye con este capítulo. Las ubicaciones abarcan Kamino, la Residencia Todoroki, el Apartamento Midoriya y el Parque Municipal de la Playa Takoba, la misma costa donde comenzó el entrenamiento de Izuku.

El comentario del autor de Horikoshi bromea sobre abastecerse de comida picante para el cumpleaños de Katsuki Bakugo.