Separación

Al llegar a la cabaña de Shiranami, Naruto es atrapado por cuerdas y se sorprende al reconocer al Grupo Magaki, los cuatro asaltantes que antes habían ido tras Hotaru. Mientras tanto, Hotaru se encuentra con el propio Shiranami, quien relata cómo su padre Hato cayó ante shinobi que cazaban el arte prohibido del clan Tsuchigumo, y cómo En no Gyoja lo exilió por dominar la misma técnica. Encantada de haberlo encontrado, Hotaru envía una paloma mensajera con una nota a Utakata, solo para que Shiranami la noquee y envíe un kanji marcado volando para interceptar al ave.

A la deriva dentro de su burbuja de jabón, Utakata libera a la paloma y lee el mensaje. Aliviado de estar libre de Hotaru pero extrañamente inquieto, no puede dejar el asunto del todo. De vuelta en la cabaña, Naruto descubre que Shiranami lidera a los bandidos.

Los asaltantes sellan a Naruto dentro de una barrera que drena chakra, pero él aprovecha el poder del Nueve Colas para sobrecargarla, haciendo volar la cabaña en pedazos. Cuando levantan una barrera aún más fuerte que lo noquea, Utakata irrumpe, tras haber aprendido la identidad de Shiranami, y entra en su estado temprano de jinchuriki, ahuyentando a los cuatro. En el Monte Katsuragi, Sai informa a Yamato que Hotaru ha desaparecido. Buscando rastros, Utakata y Naruto intercambian pensamientos sobre sus maestros, y Utakata recuerda a su propio maestro Harusame regañándolo pero agradecido de que hubiera vivido. La pareja llega a la aldea Tsuchigumo y encuentra a su gente bajo el control de Shiranami, y el Equipo 7 llega para protegerlos, Yamato usando Elemento Madera mientras Utakata levanta un domo de burbujas. Se les dice que vayan a rescatar a Hotaru, y dejan a los aldeanos con los demás. Dentro de su guarida, Shiranami confiesa a Hotaru que asesinó a su propio padre para reclamar la técnica prohibida.

Esta entrada forma parte del arco Seis Colas Desatado de Naruto: Shippuden. Se centra en los lazos paralelos entre maestro y alumno, contrastando cómo Jiraiya fundamentó a Naruto en lo básico frente a las lagunas dejadas en el entrenamiento de Utakata y Hotaru.