La sonrisa falsa

En su oficina, Tsunade le dice a Shizune que la fricción entre Naruto y Sai es obra suya, ya que fue la petición de Shizune al Consejo de Konoha la que colocó a uno de los operativos de la Raíz de Danzo en el escuadrón. Shizune protesta que nunca esperó que colocaran a tal persona en el equipo, y Tsunade le ordena indagar en los objetivos de Danzo y la verdadera naturaleza de Sai, mientras deposita sus esperanzas en Sakura para mantener la paz. Shizune duda de que Sakura pueda manejarlo, creyendo que la chica ha adquirido el temperamento corto de Tsunade.

Dirigiéndose hacia el Puente Tenchi en Kusagakure, Naruto sigue mirando fijamente a Sai hasta que Sai advierte que lo golpeará si continúa. Yamato les da una lección a la pareja sobre confianza y trabajo en equipo, pero Naruto replica que el único cuarto miembro real del equipo siempre será Sasuke, llamando a Sai un mero reemplazo. Sai dice que se alegra de no parecerse a un traidor, y Naruto casi ataca antes de que Sakura intervenga. Ella le pide dulcemente a Sai que perdone a Naruto, luego, una vez que baja la guardia, lo golpea a través del suelo y le advierte que deje de mencionar a Sasuke. Sai le agradece en silencio por enseñarle que una sonrisa falsa puede enmascarar un golpe repentino. Harto, Yamato atrapa a los peleadores en una jaula de madera, y Sakura se maravilla de que pueda usar el Elemento Madera, un poder supuestamente único del Primer Hokage.

Yamato ofrece una elección entre quedarse enjaulados o pasar el día en un manantial termal, y el equipo elige gustosamente el manantial. Empuja a Naruto y Sai a unirse en el agua, solo para que Sai vuelva a pinchar a Naruto. Cuando Naruto se da cuenta de que Sakura se está bañando al otro lado de la cerca y se mueve para espiar, Yamato lo paraliza con el relato de cómo Tsunade casi mató a Jiraiya por la misma ofensa. Sigue un banquete lujoso, que Yamato revela que pagó de su propio bolsillo para levantar la moral, y el equipo se retira a dormir por la noche.

El episodio forma parte del arco de la Misión de Reconocimiento del Puente Tenchi y adapta el capítulo 286 del manga. Se estrenó en Japón el 29 de noviembre de 2007. La escena final siembra sospechas cuando Sakura despierta a la mañana siguiente y atrapa a Sai saliendo por la ventana y arrastrándose por una pared, insinuando órdenes ocultas detrás de su colocación en el equipo.