¡La Quinta Hokage! ¡Una vida en juego!

El intento de Kabuto de curarse a sí mismo falla, sus heridas del Rasengan son demasiado graves y se derrumba. Antes de caer, sin embargo, había desgarrado el músculo alrededor del corazón de Naruto, dejando al chico al borde de la muerte. Tsunade lo da todo por salvarlo y lo logra, y Naruto despierta solo el tiempo suficiente para reclamar el collar que apostó y ganó. Una vez que se duerme, ella se lo abrocha al cuello, esperando en silencio que algún día alcance el cargo de Hokage.

Al percibir una amenaza futura en el chico, Orochimaru se mueve para matarlo, y Tsunade se interpone como un escudo viviente, conquistando su terror a la sangre para recibir el golpe. Cuando le preguntan por qué arriesgaría su vida, responde que protegerlo es su deber como la Quinta Hokage, asumiendo por fin el título que había rechazado. Luego rompe el sello de su frente e invoca el Renacimiento de la Creación para cerrar sus heridas, lista para acabar con Orochimaru de una vez por todas.

El episodio forma parte del arco de la Búsqueda de Tsunade y adapta los capítulos 168 y 169 del manga. Se estrenó en Japón el 11 de agosto de 2004. Mientras Tsunade se prepara para invocar a Katsuyu, tanto Jiraiya como Kabuto reconocen la técnica y responden de la misma forma, invocando a Gamabunta y a Manda para preparar el escenario de un choque de bestias invocadas.