Los dos amuletos

Al llegar a su base, Guren les dice a su gente que Orochimaru le confió personalmente la tarea de proteger a Yūkimaru. Advierte que los están siguiendo, pero Rinji ya ha captado el rastro de cuatro ninja y un perro, y Guren deduce que los rastreadores deben ser shinobi de Konoha en lugar de Akatsuki. Cuando la lluvia amaina, el Equipo 8 se prepara para avanzar, aunque Shino se queda atrás tras encontrar solo un delgado remanente de sobrevivientes que pretende criar de nuevo hasta recuperar su fuerza. En su oficina, Tsunade se sobresalta por un sapo mensajero que trae noticias de Jiraiya.

Junto al lago, Naruto y Konohamaru entrenan a Gamatatsu en intentos fallidos de Liberación de Agua hasta que Naruto le pellizca la nariz al sapo y fuerza un resultado. Antes de partir, Guren ordena a Yūkimaru que se quede, y la camelia blanca bordada en su espalda despierta su recuerdo de la madre que nunca regresó a casa. Aterrorizado de perder también a Guren, le entrega su collar de amuleto de la suerte, insistiendo en que la camelia de cristal que ella le dio una vez ahora le sirve como su propio talismán. En otra parte, Naruto ve a Sai comprando tinta y lo interpreta correctamente como señal de una misión. Atado por órdenes de guardar silencio, Sai balbucea una mentira, deja caer un libro sobre mentir y confiesa la misión.

Furioso, Naruto irrumpe ante Tsunade y le ruega unirse al Equipo de Búsqueda de Orochimaru, jurando no usar el Rasenshuriken. Shizune insiste en que lo ocultaron para protegerlo y que aún no puede salvar a Sasuke, pero Naruto responde que ya conoce sus límites; Jiraiya le enseñó que el hogar es dondequiera que la gente se preocupe por él, y como él se preocupa por Sasuke, Konoha es ese hogar, y confía en que puede traerlo de vuelta. Tsunade acepta, inquietando a Shizune, y luego revela el pergamino de Jiraiya, que le pide darle a Naruto su oportunidad porque el chico tiene un don raro para cambiar a las personas. Más tarde, Guren nota una camelia roja y piensa en Yūkimaru. Kiba huele un murciélago, lo que lleva a Kakashi a desviar al equipo por un desvío cuidadoso, y una vez que Naruto se une a la misión recluta a Gamakichi para refinar un ninjutsu de cooperación. En las puertas, Sakura y Yamato tranquilizan a un Sai alterado, y el Byakugan de Hinata se fija en el chakra de cuatro shinobi.

Yūkimaru le da a Guren su collar de la buena suerte, temiendo que no regrese. Sai expone accidentalmente su misión secreta a Naruto, quien luego convence a Tsunade de agregarlo al Equipo de Búsqueda de Orochimaru jurando no usar el Rasenshuriken. La carta de Jiraiya revela la verdadera razón de la Hokage para ceder. El escuadrón de Kakashi evade los murciélagos rastreadores de Guren, y Hinata percibe a cuatro shinobi enemigos por delante.

El episodio pertenece al arco original del anime Aparición de las Tres Colas, emparejando la trama de Guren con el regreso de Naruto a la persecución activa de Sasuke. Se emite bajo el opening Closer y el ending Bacchikoi. Los dos amuletos del título se refieren a los recuerdos intercambiados entre Yūkimaru y Guren, haciendo eco del tema de lo que las personas llevan para sentirse protegidas.