Marc Diraison
Actor de vozEl actor de voz estadounidense y director de ADR Marc Diraison dio voz al héroe de Clase S Pig God en la primera temporada del doblaje en inglés de One Punch Man. Es más reconocido por dar voz a Guts en el anime Berserk e interpretar a Akihiko Kayaba en Sword Art Online.
Papel en One Punch Man
Diraison originó la voz en inglés de Pig God, el héroe de Clase S inmensamente obeso cuyo apetito insaciable esconde una veta genuinamente desinteresada y un extraño poder digestivo que le permite tragarse de forma segura tanto a enemigos como a aliados en peligro durante un combate. También dio voz al héroe secundario Bearded Worker en la primera temporada de la serie. Conflictos de agenda le impidieron regresar para la segunda temporada, y ambos personajes fueron cedidos a otros intérpretes en adelante.
Carrera y papeles destacados
Más allá de One Punch Man, Diraison es más reconocido como la voz en inglés de Guts en el anime Berserk y su trilogía de películas de 2012. También ha dado voz a Tokiomi Tohsaka en Fate/Zero y a Akihiko Kayaba en Sword Art Online, y además de su labor interpretativa trabaja como director de ADR y guionista para compañías como NYAV Post y 4Kids Entertainment.
Preguntas frecuentes
¿Sigue actuando Marc Diraison?
La carrera de Marc Diraison como actor de voz abarca desde 1982 hasta el presente, lo que lo convierte en un veterano de larga trayectoria del anime doblado al inglés. Es un intérprete estadounidense cuyos créditos van desde sus primeros trabajos de doblaje hasta sus proyectos actuales.
¿A quién da voz Marc Diraison?
Diraison es más reconocido como la voz en inglés de Guts en el anime de Berserk y su trilogía de películas de 2012. En One Punch Man, originó al héroe de Clase S Pig God en la primera temporada de la serie.
¿Por qué Marc Diraison no regresó para la segunda temporada de One Punch Man?
Conflictos de agenda impidieron que Diraison regresara para dar voz a Pig God y al héroe secundario Bearded Worker en la segunda temporada de One Punch Man, y ambos personajes fueron asignados a otros intérpretes en adelante. Él había originado ambos papeles en el doblaje en inglés de la primera temporada.
¿En qué otros animes ha interpretado personajes Marc Diraison?
Diraison interpreta a Tokiomi Tohsaka en Fate/Zero y a Akihiko Kayaba en Sword Art Online, dos créditos destacados de doblaje en inglés fuera de su trabajo en Berserk y One Punch Man. Ambas son series de anime ampliamente conocidas por derecho propio.
¿Trabaja Marc Diraison tras bambalinas además de actuar?
Sí, además de actuar, Diraison trabaja como director de ADR y guionista para compañías como NYAV Post y 4Kids Entertainment. Ese trabajo tras bambalinas se desarrolla en paralelo a una larga carrera dando voz a personajes como Guts en Berserk.
Fuentes e información
Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de One-Punch Man. One-Punch Man fue creado por ONE and Yusuke Murata, publicado por Shueisha y animado por J.C.Staff y Madhouse. Todos los derechos de One-Punch Man y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porONE and Yusuke Murata
- Publicado porShueisha
- Animado porJ.C.Staff
- Animado porMadhouse
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a J.C.Staff, Madhouse y Shueisha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Shueisha y ONE and Yusuke Murata.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
