Disputa por Amor: El Conflicto entre Minako y Makoto

Cabizbaja en un parque lleno de parejas, Minako se pone irritable cuando Makoto llega tarde, y las dos amigas terminan discutiendo sobre sus vidas amorosas mientras Usagi llega para mediar. Chibiusa pincha a las tres por suspirar por chicos que las dejaron. En otro lugar, Rubeus le entrega a Calaveras un Crystal Point para corromper, pero ella duda y pierde la misión ante Petz, luego invoca al droid Jamanen antes de reunirse con su hermana.

Aún enemistadas, Makoto y Minako entran en una tienda regentada por las hermanas disfrazadas que vende gemas que prometen reavivar romances perdidos. En verdad las piedras invierten cada deseo y filtran energía oscura. Las dos amigas se reconcilian y deciden que no necesitan magia, pero el ambiente se agria cuando Mamoru aparece con Chibiusa y Usagi lo rechaza. Su partida provoca otra pelea entre Usagi y Chibiusa.

Hartas de tanta charla sobre el amor, Petz y Calaveras se quitan sus disfraces y liberan a Jamanen. Minako llena la tienda de niebla con un extintor y se transforma usando Venus Star Power, con Makoto respondiendo mediante Jupiter Star Power. Ambas son capturadas hasta que Mars y Mercury llegan para liberarlas con Burning Mandala. Venus entonces ata al enemigo con su Love-Me Chain mientras Jupiter descarga Sparkling Wide Pressure, obligando a las hermanas a retirarse y dejando atrás al droid. Usagi esconde a Chibiusa en un armario, se transforma y acaba con Jamanen con Moon Princess Halation antes de que el grupo se vaya a comer junto.

La trama es original del anime y nunca ocurrió en el manga. Debuta las transformaciones mejoradas Jupiter Star Power y Venus Star Power, junto con los ataques Sparkling Wide Pressure y Venus Love-Me Chain, este último llevado como un accesorio físico en el traje de Venus. El doblaje de DiC reescribió los motivos de las hermanas para que quisieran deshacerse de las chicas pero a la vez las necesitaran para su plan, y eliminó la toma de los verdaderos empleados de la tienda despojados y retenidos cautivos en la trastienda. Años después, SuperS revisitaría la misma rencilla entre Minako y Makoto y de nuevo otorgaría a ambas nuevos ataques en un solo episodio.