Capítulo 47

Con el deseo de que Han Song-Yi presencie la dura realidad de la caza, Jinwoo la acompaña hasta un portal de rango C, donde un favor de Ahn Sangmin les consigue plazas en una incursión de entrenamiento organizada por la Gilda Tigre Blanco para recién llegados. Miembros de la gilda y cazadores independientes completan el grupo bajo el mando del maestro de gilda de rango A, Kim Chul, quien trata a los dos de rango E como una carga. Al considerar la composición del equipo muy poderosa, Jinwoo se pregunta si superar la misión resultará demasiado sencillo y, a petición de Hyun, acepta moderar su esfuerzo para que los novatos puedan ganar experiencia.

Todo toma un rumbo inesperado cuando el portal se transforma en una Puerta Roja, un umbral que retiene a todos hasta que la mazmorra sea derrotada. Jinwoo agarra a Song-Yi y corre hacia la salida, pero la abertura se sella antes de que lleguen. Llama a Ahn para alertar al equipo principal, y Ahn contacta a Baek Yoonho, quien queda consternado ante la transformación y promete llegar de inmediato. Mientras tanto, Hwang Dongsoo aterriza procedente de Estados Unidos, donde un sereno Woo Jinchul lo recibe en la zona de llegadas, y despliega su plan para acabar con Jinwoo y Jinho, eliminando primero al de rango E.

Gracias a la intervención de Ahn Sangmin, Jinwoo y Song-Yi se incorporan a la incursión de entrenamiento de la Tigre Blanco. Kim Chul, que ejerce como maestro de gilda y posee rango A, lidera el grupo contra una mazmorra de rango C y descarta a los dos cazadores de rango inferior. Acto seguido, el portal se convierte en una Puerta Roja, encerrando a todo el equipo sin posibilidad de salir hasta que el jefe sea derrotado. Llegado desde Estados Unidos y recibido por Woo Jinchul, Hwang Dongsoo anuncia su intención de eliminar a Jinwoo y Jinho; al burlarse de si alguien como Jinchul podría detenerlo, este responde con calma que solo está haciendo su trabajo.

Este capítulo da inicio al arco de la Puerta Roja y coincide con el episodio 13 del anime. Hwang Dongsoo se suma al reparto como una nueva amenaza, y la firme negativa de Woo Jinchul a dejarse amedrentar prepara un primer enfrentamiento de nervios. La regla de la Puerta Roja, que prohíbe toda retirada antes de completar la misión, establece la amenaza que impulsa el resto del arco. Aparece recopilado en el Volumen 4.