Episodio 18

Henry Henderson les dice a su clase que los exámenes parciales llegan en dos semanas, con una Stella Star esperando a los dos mejores puntajes de cada materia y un Tonitrus Bolt castigando cada examen reprobado. Anya, que viene de sacar un 13 por ciento en un cuestionario de historia, planea en silencio copiar las respuestas de la mente de Damian durante los exámenes, y luego entra en pánico en el autobús de regreso a casa: el día del examen coincide con luna nueva, y su poder se apaga durante esa fase, una debilidad que ella llama Eclipsing. Hacer trampa queda descartado.

La tutoría de Loid no llega a ningún lado porque sus ruidosos pensamientos arruinan su concentración, así que Yor recuerda que su hermano una vez se ofreció a dar clases. Yuri llega segundos después de la llamada, conoce a su sobrina por primera vez e inunda su cabeza con una abrumadora devoción por Yor. Su sesión oscila entre la furia ante su ignorancia y la dulzura cada vez que Yor observa, pero su discurso de que el conocimiento es poder y que estudiar le permitió proteger a su hermana realmente enciende a Anya, incluso cuando ella distorsiona sus palabras en sinsentidos sobre un chihuahua musculoso. Él sale furioso al descubrir que nunca comprendió la gramática, concluyendo en privado que es él quien carece de poder tras no haber atrapado a Twilight. Anya, conmovida por la idea de que una niña más inteligente podría haber desactivado la bomba durante el incidente terrorista, se lanza a un cuaderno de ejercicios. Loid luego descubre que ha estado practicando una materia que ni siquiera entra en los parciales y lamenta en silencio la Operación Strix.

En la segunda mitad, un Twilight disfrazado se infiltra en Eden después de los exámenes para corregir las respuestas de Anya antes de que comience la calificación. Detecta a otro intruso que se dirige a la bóveda de archivos: Daybreak, un espía alegremente incompetente que se autodenomina rival de Twilight. Contratado para manipular los exámenes de los hermanos Desmond, Daybreak rompe ventanas, olvida su identificación y escribe su misión en la palma de su mano, obligando a Twilight a sacarlo de apuros repetidamente solo para evitar llamar la atención. Daybreak reprueba los exámenes de Damian y Demetrius y firma su propio nombre en el trabajo, así que Twilight restaura discretamente las calificaciones, ya que el éxito de Damian mantiene viva su misión. Cinco días después, las listas muestran a Damian en el puesto 11 de la clase con una Stella de Historia, mientras Anya queda en el puesto 213 de 228 pero aprueba todas las materias al leer la mente de Loid de antemano, esquivando todos los Tonitrus Bolts. Daybreak es despedido por teléfono.

Se destaca la debilidad del Eclipsing de Anya: su telepatía muere cada vez que hay luna nueva, eliminando su red de seguridad habitual para los parciales.

Yuri conoce a Anya por primera vez y se convierte en su tutor, transmitiendo su filosofía de que el conocimiento es poder.

Daybreak debuta como un espía rival contratado por un enemigo de los Desmond para sabotear las calificaciones de Damian y Demetrius; Twilight revierte la manipulación.

Damian obtiene una Stella Star por quedar entre los dos primeros en Historia, mientras Anya apenas aprueba todo y evita cualquier Tonitrus Bolt.

El episodio adapta el Capítulo 26 en su primera mitad y el Capítulo 27 en la segunda, dentro del Arco de los Exámenes Parciales. Se emitió por primera vez en Japón el 5 de noviembre de 2022.

Los subtítulos y el doblaje en inglés reelaboran la línea malinterpretada de Anya como "no (dog) leash is power", reemplazando el chiste del chihuahua musculoso del manga. El anime también nombra a Demetrius mucho antes de lo que lo hizo el manga japonés, y muestra uno de sus exámenes, una prueba de Historia que casi aprueba con nota perfecta, que el manga nunca representó.

Aparecen errores de continuidad en pantalla: Loid ingresa "3716" en la bóveda aunque los profesores usaron antes un código de cinco dígitos, y el tablón de calificaciones de los parciales escribe mal el nombre de Becky como "Beckey Blackwell".