Episodio 17

El último plan de Anya para hacerse amiga, dejar caer casualmente una nueva foto familiar con Bond, fracasa cuando Damian pasa de largo y Becky confisca la foto tras enamorarse perdidamente del soñador Loid que aparece en ella. En la clase de arte, el profesor suplente Henderson asigna manualidades de temática animal con materiales compartidos por mesa, sentando a Anya junto a un furioso Damian. Con la esperanza de impresionar al padre al que nunca ve, Damian se propone construir el grifo del escudo de su familia, y Anya, al leer ese anhelo en su mente, ofrece su papel y su trabajo. Sus motores a reacción y plumas desparejadas lo hacen estallar a gritos, sus lágrimas provocan la reprimenda de Henderson y su propio modelo de papel de Bond se convierte en una pequeña grifa compañera. Contra todo pronóstico, el maltrecho resultado gana el primer premio, y el consejo de administración visitante lo interpreta como la poderosa recuperación de la nación tras la guerra.

La victoria suena hueca. Al telefonear al mayordomo familiar Jeeves, Damian se entera de que su padre estará fuera durante el receso mientras solo Demetrius regresa a casa, y la garantía de que Donovan se preocupó por el incidente del golpe no convence a nadie, y menos a Damian. Concluyendo que solo el estatus de Imperial Scholar le ganará la atención de su padre, arrastra a Ewen y Emile a sesiones de estudio nocturnas con el tutor del dormitorio, mientras un desconcertado Henderson permanece en el pasillo preguntándose cómo ese desastre se llevó el primer puesto.

El segmento central perfila a Sylvia Sherwood, encargada de la División de Enfoque Oriental de WISE, llamada la Dama de Acero por su trabajo impecable bajo la vigilancia constante del Servicio de Seguridad del Estado. Su invariable rutina de piscina de los miércoles adormece a sus perseguidores hasta que salen a comprar comida, ganando tiempo para un cambio de peluca y vestuario con el que puede informar a Twilight sobre los registros financieros de los socios de Donovan Desmond, con una etiqueta de precio olvidada colgando de su nuevo abrigo todo el tiempo. Una reunión posterior organizada mediante reflejos en ventanas y cifrado solo produce el sincero informe de Loid sobre los progresos de Anya en salto al cajón y salto a la cuerda. El boceto final retrocede a la infancia de los hermanos Briar: el pequeño Yuri come con éxtasis y vomita el arroz con tortilla, la pasta y el pastel de Yor, y sus bofetadas avergonzadas lo hacen volar por la habitación, endureciendo el cuerpo que permite al Yuri del presente encogerse de hombros tras ser embestido por un camión después de cuatro noches seguidas sin dormir.

Becky se queda con la foto familiar de Anya por su enamoramiento con Loid.

La caótica colaboración del grifo entre Damian y Anya gana el primer premio como símbolo del renacimiento de posguerra.

Una llamada con Jeeves confirma la distancia de Donovan, endureciendo la determinación de Damian de convertirse en Imperial Scholar.

Sylvia Sherwood demuestra cómo se libra de sus perseguidores de la SSS e informa a Twilight sobre los socios de Desmond.

Un flashback de la infancia muestra cómo la cocina y el afecto de Yor forjan la absurda resistencia de Yuri.

Los tres segmentos adaptan el Capítulo 25, la Short Mission 5 y un extra de los Archivos Confidenciales del Volumen 5, emitidos el 29 de octubre de 2022 en Japón bajo la dirección de Shuu Honma con guiones gráficos de Shinsaku Sasaki.

La foto familiar actualiza el retrato del Episodio 3 con Bond y poses notablemente más relajadas, razón por la cual la foto más antigua reaparece en el Episodio 20 después de que Becky se queda con esta. Sylvia gana un asiento para su presentación, una Silla Diamante de Harry Bertoia dibujada más tarde en la portada del Volumen 12, su piscina comparte su exterior con la Schwimmhalle Finckensteinallee de Berlín y su peluca de salida es rubia donde el manga usaba negro. El doblaje latinoamericano deja escapar que tiene al menos cuarenta años antes del pitido de censura. El visual clave parodia a Napoleón cruzando los Alpes, con Anya a lomos de un grifo de papel en la pose de Napoleón.