Episodio 38

Durante un día familiar en el parque, Loid monta una actuación pública de dicha doméstica hasta que Bond se paraliza a mitad del paseo, atenazado por una visión de una excavadora arrasando entre la multitud. Momentos después, la telepatía de Anya capta el resentimiento hirviente de un obrero de la construcción obligado a retirar escombros solo en su día libre. Fingiendo un repentino deseo de volver a casa a estudiar para las Stella Stars, conduce a sus padres hacia el lugar justo cuando el hombre, humillado por una caída y por el impacto directo de excrementos de pájaro, pierde el control y empieza a blandir su máquina sin control. Loid toma el mando de una segunda excavadora para frenar su embestida antes de que llegue al parque, y ambas máquinas se enzarzan en un forcejeo mientras Yor rescata a un transeúnte anciano y a su perro de entre los escombros que caen. Igualados en potencia bruta, Loid se impone gracias a la técnica, haciendo girar su vehículo para someter la cabina y dejar al hombre fuera de combate. La victoria de Anya resulta costosa: Loid la obliga a cumplir la excusa del estudio, y Yor promete un festín de celebración que aterroriza por igual a su hija y a su perro.

La segunda historia comienza con Sylvia informando a Fiona sobre Sergei Ostosky, un funcionario de economía de Ostania que está bloqueando ilegalmente las exportaciones de fresas hacia Westalis, donde la escasez ya ha arruinado el pastel de cumpleaños del ministro de Asuntos Exteriores y amenaza con provocar una verdadera ruptura diplomática. Necesitando un sello estatal falsificado para una licencia de exportación falsa, Fiona recibe de Loid la referencia de uno de sus activos y, tras superar una serie de trampas y acertijos de aficionado, encuentra a Franky esperando tras la puerta final. Él acepta intermediar una reunión con un falsificador conocido como Quill, con la condición de que entren al local nocturno disfrazados de pareja. Franky exprime la cita falsa sin vergüenza; Fiona amenaza con matarlo. Quill rechaza su oferta de plano por considerarla absurda en su plazo, pero cuando agentes del SSS lo acorralan afuera, Fiona repele a tres atacantes con una patada, una llave de pierna y un cuchillo arrojado, y el falsificador, conmocionado, acepta el trabajo como pago por el rescate. Franky revela un túnel de escape y explica su postura política: no sirve a ningún bando, simplemente quiere sacudir el orden estancado de Ostania. Días después entrega los documentos falsificados junto con una aguda observación, que fue la propia Fiona quien alertó al SSS para orquestar el rescate. Ella finge ignorancia y sugiere futuras colaboraciones, pero Franky se niega; trabajar a su manera, dice, le costaría sus amistades.

La visión de Bond y la telepatía de Anya evitan el descontrol de una excavadora, resuelto cuando Loid gana un duelo de máquina contra máquina mientras Yor protege a los transeúntes. Sylvia encarga a Fiona desactivar un enfrentamiento por la exportación de fresas que podría escalar entre Ostania y Westalis. Fiona conoce a Franky por primera vez, asegura el sello falsificado de Quill al orquestar y luego frustrar una emboscada del SSS, y obtiene una demostración práctica de la red callejera y la ideología neutral de Franky. Franky descubre su manipulación y se niega a convertirse en su activo habitual.

"Berlint Panic" es una historia original del anime, mientras que la mitad de Fiona y Franky adapta la parte B del capítulo 60. El tema de apertura de la temporada, "Protect the Light", se estrena sobre los créditos finales de este episodio en lugar de al inicio.