Episodio 44

La noticia del secuestro se propaga rápidamente por la Academia Eden, donde Henderson alerta al director y ordena al personal mantener la noticia oculta tanto de los estudiantes como de los reporteros. En el autobús, el terror que irradia de docenas de mentes asustadas deja a Anya mareada hasta que Bill Watkins tranquiliza a sus compañeros, recordándoles que sus padres influyentes garantizan un rescate. Billy Squire expone la intención del Circo Rojo: los niños son moneda de cambio contra el gobierno. En WISE, Sylvia toma el mando personalmente al enterarse de que Anya y Damian están a bordo, negándose a retirar a Loid de una misión encubierta en Bayan y ordenando a sus agentes que sigan de cerca a la policía.

Incapaz de extraer nada útil de las mentes de los secuestradores, Anya anuncia en voz alta que necesita ir al baño, engañando al conductor para que piense en su destino, el Parque Papier. Le pasa el nombre a Becky, y las niñas garabatean una nota de auxilio mientras Damian, habiéndolas escuchado, fabrica una distracción al afirmar que él también necesita urgentemente el baño. La nota sale volando por la ventana, pero Billy nota el movimiento sospechoso y, cuando las niñas se hacen las inocentes, coloca un collar alrededor del cuello de Anya y lo identifica como una bomba. El mensaje aun así llega: el SSS convierte aplastar al Circo Rojo en su máxima prioridad bajo un apagón mediático total, mientras que en Industrias Blackbell, el padre de Becky tiene que ser contenido por Martha, quien se ofrece como voluntaria para evaluar la escena ella misma. Yuri, con la orden de mantenerse alejado porque Anya podría reconocerlo, obedece solo hasta que imagina a Yor llorando a su hija, entonces sale corriendo tras sus colegas.

Leyendo la mente de Billy, Anya descubre que su collar es falso y se relaja de forma tan visible que sus compañeros quedan desconcertados. Con la esperanza de impresionar a Damian por el Plan B, golpea casualmente el dispositivo y desata un nuevo pánico. Damian, convencido de que ella está fingiendo valentía, exige tomar su lugar y recibe un collar propio; solo la seguridad susurrada de Anya de que ambas bombas son falsas, y su mano sosteniendo la de él, evita que se derrumbe. El autobús finalmente choca contra una banda de púas y se detiene, rodeado por la policía de Berlint. Billy sale con Damian como escudo y exige la liberación de diecisiete camaradas encarcelados además de un pasaje a Nortica, sin saber que la mayoría de esos prisioneros ya están muertos, un hecho que un capitán del SSS comparte mientras presiona sin éxito para asaltar el vehículo. Dentro, Billy rechaza el llamado de Vadim a amenazar con ejecuciones, apostándolo todo a que los padres presionen al gobierno. En otro lugar, Yuri logra con labia que lo desaten del pilar al que estaba literalmente atado, obtiene permiso para buscar el segundo autobús aún desaparecido y comienza a trabajar con sus informantes.

La treta del baño de Anya extrae el destino de los pensamientos del conductor, y la nota de auxilio que ella y Becky lanzan por la ventana llega a las autoridades, aunque el intento le cuesta el collar bomba.

Damian se ofrece como voluntario para intercambiar lugares con Anya y le colocan un segundo collar, un momento de valentía que sus compañeros celebran después. Anya confirma en secreto que ambos dispositivos son falsos a través de la mente de Billy.

El autobús es detenido y rodeado, Billy presenta sus exigencias con Damian como rehén, y la revelación de que la mayoría de los miembros encarcelados del Circo Rojo están muertos vuelve hueca la negociación. Byron Blackbell y el jefe de policía debutan, y Yuri comienza su búsqueda independiente del segundo autobús secuestrado.

El episodio adapta los Capítulos 70, 71 y las páginas iniciales del Capítulo 72. El oficial de comunicaciones de WISE que revisa la radio policial es rediseñado respecto al manga para coincidir con el operador que atiende la solicitud del castillo de Loid en el Episodio 5.

La vergüenza de Damian por servir como rehén público de Billy se desarrolla de forma diferente: el manga lo hace expresarla mientras regresa a su asiento, mientras que el anime lo muestra ya sentado y aturdido primero. El pub donde Yuri se encuentra con su informante toma su exterior de una ubicación real en el callejón St. Michael's en Londres.