Episodio 50

Winston Wheeler se tambalea tras recibir un golpe de Fiona Frost que ningún cuerpo ordinario debería poder lanzar. Su furia ha quemado los limitadores mentales que normalmente mantienen a raya los músculos humanos, y lo denuncia como un hombre hueco que interfiere con el mundo por diversión porque no confía en nadie. Obteniendo fuerza de su devoción por Loid Forger, sigue presionando el ataque incluso cuando el esfuerzo le disloca el brazo y le rompe la pierna, finalmente noqueando a Winston con un golpe de la misma extremidad que ya no puede controlar.

Loid recobra la conciencia antes de que Fiona pueda asestar un golpe mortal y aboga por llevarse a Winston vivo, ya que un operativo capturado de su rango aporta valor de inteligencia y poder de negociación. Admite que su brazo herido proviene de Yuri Briar, a quien perdonó por preocupación por Yor y la Operación Strix, enmarcando la decisión en una lógica de misión que Fiona en privado califica de injusta. Con las fuerzas del SSS acercándose, un colega de WISE aún con su disfraz de Gascoigne ayuda a sacar al prisionero, y los agentes se escabullen de Shellbury sin ser detectados, aunque la fuga le cuesta a Westalis su infiltrado dentro de la Policía Secreta.

De vuelta en casa, Loid se prepara para una confrontación con Yor y en cambio recibe una cálida bienvenida; ella confiesa que sus quejas anteriores fueron inventadas para sonar como una esposa normal tras hablar con sus compañeras de trabajo. El alivio lo deja sin fuerzas, y le pide que se encargue del hogar mientras se recupera. La visita repentina de Yuri casi lo arruina todo cuando un espasmo en el brazo de Loid le recuerda el disparo que le hizo a Twilight, pero una revisión de la manga no revela nada, y Yor echa a su hermano por la puerta. Al día siguiente Sylvia Sherwood, haciéndose pasar por enfermera en el Hospital General de Berlint, visita a la convaleciente Fiona, elogia la captura y la molesta por sentimientos que ha ocultado muy mal. En el departamento de los Forger, Anya presume sus recuerdos del zoológico mientras un celoso Bond imita a un león, Franky pasa con provisiones y la temporada termina con Loid trabajando en silencio junto a su familia dormida.

Fiona domina y captura a Winston Wheeler a pesar de dislocarse el brazo y romperse la pierna en pleno combate.

Loid la persuade de mantener a Winston con vida como activo de inteligencia y moneda de cambio.

WISE extrae a ambos agentes y al prisionero de Shellbury sin ser detectados, perdiendo en el proceso a su informante dentro del SSS.

Yuri empieza a sospechar con más fuerza que Loid es Twilight tras notar su brazo herido, aunque no encuentra pruebas.

Sylvia cubre las funciones de ambos agentes heridos mientras Fiona se recupera en el Hospital General de Berlint, cerrando el Arco de Wheeler y la temporada.

Una canción inserta, Break a Neck, musicaliza el combate entre Fiona y Winston. La secuencia onírica final de Anya proviene de Eugene Winter, el mismo animador detrás del ending Todome no Ichigeki.

La adaptación traslada una línea sobre el riesgo de perdonar a Winston de Loid a Fiona, añade a un vecino saludando a Loid a su regreso, da a Yor diálogo adicional insistiendo en preparar el té y reutiliza el material de entrenamiento de Fiona del Episodio 23 donde el manga la mostraba imaginando a Yor. El sueño de Anya adapta una página extra impresa después del Capítulo 87 en el Volumen 13, mientras que la imagen final de Loid encontrando a toda la familia profundamente dormida existe solo en el anime.