Episodio 49

Expuesto como el falso Winston, Loid hace estallar la fuente del parque con cargas preinstaladas, dispersa al SSS con trampas ocultas de cuerda y despista a los sobrevivientes con un disfraz de un Yuri herido que afirma que Twilight huyó hacia el este. El verdadero Yuri, al notar una huella que coincide con su propia pisada en un terreno que nunca ha pisado, deduce que el espía se metió en las alcantarillas y desciende solo mientras se sellan las salidas. Abajo, el Loid disfrazado lo embosca, y el duelo de imágenes especulares pasa de los disparos, que le cuestan a Loid una bala en el brazo y a Yuri su arma, a un brutal combate cuerpo a cuerpo. La absurda resistencia de Yuri desgasta al espía hasta que un golpe con una tubería finalmente lo derriba. Mientras Loid prepara el golpe final, el delirante Yuri murmura una disculpa a Yor, y Loid, conmocionado, lo deja con vida y desaparece más profundo bajo tierra. Yuri despierta después al cuidado de Chloe, la confunde con su hermana, recibe un golpe y es acompañado afuera preguntándose por qué Twilight le mostró piedad.

En el Hotel Shellbury, el verdadero Wheeler nunca aparece, así que un agente de WISE se pone un disfraz de Gascoigne, el oficial del SSS que dirige el encuentro, creado por Loid, para atraerlo. Winston huele interferencia, sigue al impostor y evade un accidente automovilístico montado para hacer salir a los vigilantes, pero Fiona nota cómo lee los reflejos de las ventanas y lo atropella con la ayuda de Red 4, arrebatándole los archivos robados. Negándose a negociar ya que el hombre claramente ha memorizado todo, se mantiene firme incluso cuando él toma a Red 4 como rehén, afirmando con frialdad que morir es parte de su oficio. Winston arroja al rehén contra ella, atraviesa el cañón de su pistola con un cuchillo lanzado y se deja caer a las alcantarillas con Fiona persiguiéndolo, con su determinación agudizada por una fantasía de sobrevivir para reemplazar a Yor en la Operación Strix.

Bajo tierra, Winston intercepta al herido Loid, descubre el disfraz de Yuri y jura desenmascarar a Twilight y entregar su rostro al SSS. Su pelea termina con Loid vencido y Winston alcanzando la máscara justo cuando Fiona llega y le inmoviliza la mano bajo un furioso pisotón. Cuando él amenaza con matar a Loid y le sermonea que los apegos debilitan a los espías, Fiona responde con un temerario asalto total. Su repentina aceleración rompe la lectura que Winston hace de sus movimientos, y lo aplasta con un único puñetazo decisivo, destrozando su propio brazo derecho en el proceso sin dejar de fulminarlo con la mirada.

Loid y Yuri pelean entre sí extensamente por primera vez, sin que ninguno conozca la identidad del otro, y se siembra la fugaz corazonada de Yuri de que Twilight podría ser alguien dentro de su propio círculo junto con el misterio de por qué el espía le perdonó la vida.

Fiona recupera los archivos robados de WISE de manos de Wheeler y, después de que él escapa de la custodia, pone fin a su huida ella misma con un puñetazo que lo derriba y le rompe el brazo, rechazando su credo de que un espía no debe confiar en nadie.

Loid sufre derrotas consecutivas, herido por los disparos de Yuri y luego vencido por completo por Wheeler, marcando una de las raras ocasiones en que Twilight es superado físicamente y salvado por la intervención de una aliada.

El episodio adapta el resto del Capítulo 82, los Capítulos 83 y 84, y la primera mitad del Capítulo 85. Las adiciones del anime incluyen a Loid retrocediendo cuando Yuri se levanta tras el golpe de la tubería, una versión ampliada del ensueño de Fiona que termina con su rostro reemplazando al de Yor en un retrato familiar de los Forger, y gruñidos audibles mientras destroza su pistola saboteada.

Por primera vez en toda la serie, un episodio transcurre sin que Anya aparezca en persona; solo aparece como el retrato dentro de la imaginación de Fiona.