Capítulo 47

El golpe resulta ser un falso camarero. Olka dice que no ha pedido nada, y el clic de un arma detrás de la puerta hace que Yor se lance para apartarla mientras las balas la atraviesan. Mientras el tirador recarga, los dardos arrojadizos del recién llegado Matthew clavan sus manos; cuando gira su pistola hacia Matthew y Furseal, Yor arroja su arma directamente a través de la puerta, clavando su cabeza contra la pared y matándolo al instante.

Arrastrando el cadáver hacia adentro, Matthew confirma que el itinerario se ha filtrado y que los enemigos están dispersos por el barco. Envía al grupo de Yor, disfrazado con antifaces, hacia una suite vacía de segunda clase mientras él limpia la escena, advirtiendo que cualquier disturbio público podría obligar al barco a regresar a puerto, por lo que ella debe evitar pelear donde sea posible.

En otro lugar, el informante confirma a "Shaty Grey" como el objetivo después de que el asesino apodado Knockman queda en silencio. Un líder entre los asesinos propone una tregua: con operativos de Garden custodiando al objetivo, compartirán inteligencia y dividirán la recompensa a partes iguales. Cuando uno sugiere simplemente asesinar a cada mujer a bordo con un bebé, el líder lo ejecuta en el acto, insistiendo en que son profesionales, no psicópatas.

En camino, Yor siente a un perseguidor y dirige al grupo hacia un baile de máscaras donde sus antifaces se camuflan. Sintiendo sed de sangre entre la multitud, lanza un botón de traje al cuello de un asesino que se levanta, haciéndolo caer de nuevo en su silla inconsciente, y luego intercepta a un segundo fingiendo que él la ha invitado a bailar, alejándolo de Olka con un vals antes de aplastar su mano y dejar su cuerpo inerte en un asiento. El grupo se escabulle hacia el paseo comercial.

Allí, Anya ruega por un llavero de esqueleto y Loid se niega, catalogando dispositivos de escucha, agentes encubiertos del SSS y grupos sospechosos a su alrededor. Mientras duda sobre si comprar la baratija es la jugada más segura, la telepatía de Anya capta al sicario Barnaby de la Hoz y la Cadena, quien divisa al grupo de Yor y decide eliminar primero a la guardaespaldas. Anya entra en pánico: no por la pelea en sí, sino porque la identidad de Yor salga a la luz, haya un divorcio y la familia se disuelva. Justo cuando Loid se decide a comprar el llavero como recuerdo, su hija le grita que se mantenga atrás, y Yor y Barnaby se encaminan hacia una colisión.

El primer intento directo contra la vida de Olka fracasa; Yor mata al tirador a través de la puerta de la cabina y el grupo se reubica con disfraces de máscaras. Los asesinos restantes acuerdan cooperar bajo un líder provisional, compartiendo la inteligencia del informante y dividiendo la recompensa.

Yor neutraliza a dos asesinos más en el baile sin levantar alarma. Anya descubre por telepatía que Barnaby pretende atacar primero a Yor y se mueve para intervenir, aterrorizada de que la pelea exponga a su madre y destruya a la familia.

Este capítulo presenta al Líder Asesino, al Rey del Chakram, a Esmerelda, a Andre y a Barnaby de la Hoz y la Cadena, mientras se confirma la muerte del asesino conocido como Knockman. Está adaptado en el Episodio 31 del anime.

La regla básica establecida aquí por Matthew, de que un incidente público podría hacer que el barco dé la vuelta, moldea cómo Yor pelea durante el resto del arco.