Capítulo 48

Anya observa a Barnaby acercarse a su madre, calculando que Loid presenciará todo en el momento en que salga de la tienda o escuche un grito. Su expresión tensa desconcierta a Loid, quien decide que aún debe estar dolida por el rechazo del llavero y, al recordar cómo Sylvia presentó las vacaciones como una extensión de la Operación Strix, se convence de que su handler previó esta prueba de paternidad.

Cuando una empleada de la tienda ofrece ropa de recuerdo, Anya aprovecha la oportunidad: declara que un padre aburrido y mal vestido está arruinando su diversión, y que si quiere que se divierta debería vestirse acorde. Loid muerde el anzuelo por completo, pide cada artículo de la tienda y desaparece en un probador para crear al padre alegre definitivo. Al escucharlo reelaborar mentalmente el atuendo una y otra vez, Anya se escabulle.

Afuera, Barnaby blande su cuchilla contra el grupo que pasa sin previo aviso. Yor, que ha rastreado su sed de sangre todo el tiempo, esquiva el arco y aparta a Olka, Gram y Furseal de un mismo movimiento. Las dos profesionales se miden mientras comienza la pelea, con la cadena giratoria de Barnaby negándole repetidamente a Yor la distancia corta que necesita.

Se forma una multitud alrededor del espectáculo, y Yor se paraliza cuando escucha a Anya animando entre ellos, luego se relaja cuando su hija finge no conocerla y vende a gritos la pelea como un acto de circo. Barnaby, al darse cuenta de que ha atraído demasiadas miradas, decide que el público también debe morir, pero el pensamiento muere cuando ve a Yor abalanzarse sobre él con una expresión aterradora. Ella se desliza entre sus ataques desesperados, agarra la cadena, lo ata con su propia arma y apaga su cuerpo con golpes en sus puntos de presión. Los espectadores encantados aplauden la actuación mientras Anya registra en silencio lo aterradora que puede ser su madre.

Regresando a toda prisa una vez que los pensamientos de Loid indican que ha terminado, Anya saborea haber ayudado a Yor sin que su padre sospeche nada. Loid entonces emerge con una pila estridente de ropa y accesorios, convencido de haberse convertido en el padre divertido perfecto, solo para que Anya lo califique rotundamente de poco genial. Yor, tras dejar al inconsciente Barnaby en un asiento, se reúne con sus clientes.

Yor derrota a Barnaby de la Hoz y la Cadena a plena vista sin provocar un incidente, atándolo con su propia cadena y noqueándolo con golpes en puntos de presión. Anya encubre la batalla convenciendo a la multitud reunida de que se trata de una actuación de circo.

Anya deja deliberadamente a Loid atrapado en un cambio de imagen en el probador para evitar que presencie la pelea, y su resultante atuendo de "padre alegre" resulta un fracaso. El plan de Barnaby de silenciar a la audiencia muere antes de empezar.

Barnaby lucha con un kusarigama, el arma japonesa de hoz y cadena a la que hace referencia su alias. La pistola de agua del estrafalario atuendo de Loid está modelada a partir de la Splattershot de los juegos de Splatoon.

El anime divide este capítulo en dos episodios: las páginas 1 a 9 aparecen en el Episodio 31 y el resto en el Episodio 32.