Capítulo 53

Al contemplar la carnicería, el Líder de los Asesinos se maravilla de que Yor haya masacrado a casi toda su tripulación y la tacha de desalmada. Ella ignora la etiqueta y ofrece a los sobrevivientes la oportunidad de simplemente irse, lo que él rechaza: la tarifa ya está pagada, no hay a dónde huir en un barco y Matthew claramente pretende matarlos a todos de todos modos.

El intercambio es una maniobra dilatoria. Un Espadachín ataca por detrás a la pareja; ambos esquivan la hoja, pero antes de que Matthew pueda devolver el fuego, un golpe con la vaina le impacta el pecho y lo estrella contra una pared, dejándolo inconsciente. Luchando sola, Yor pierde el agarre en un choque, su arma sale girando hacia la cubierta inferior y bloquea el siguiente tajo con el pie.

Sus piernas se vuelven pesadas mientras irrumpe un recuerdo: Matthew una vez le dijo que si moría o quedaba mutilada, simplemente informarían a Loid de un repentino traslado de emergencia. Desaparecer sin decir una palabra, reflexiona Yor, la convertiría a ella en la desalmada. El siguiente tajo del Espadachín le corta un mechón de cabello, y se sorprende entrando en pánico por cómo reaccionará su familia a un cambio de peinado antes de obligarse a volver a concentrarse en el duelo.

Percibiendo vacilación, su oponente la invita a retirarse si la muerte la asusta; el líder endulza la oferta con una parte de la recompensa, argumentando que asesinos como ellos matan para comer. Yor rechaza ambas, insistiendo en que no es como ellos, pero cuando busca la razón por la que empezó a matar, no encuentra nada. En esa apertura el Espadachín finta hacia su rostro, su talón se atasca en una rendija de la cubierta y su vaina la arroja contra una pared.

Aturdida bajo la hoja apuntada, los pensamientos dispersos de Yor se posan en Yuri: su oferta de trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores, su primer sueldo, prueba de que ya no la necesita. Decide que este será su último trabajo, y entonces el líder avanza hacia el escondite de Olka. Su pendiente, arrancado y arrojado, lo detiene a mitad de paso. Al recordar el simple deseo de Olka de una vida tranquila, Yor recupera su respuesta: se hizo asesina, y siguió siéndolo, para mantener intacto el mundo despreocupado de Yuri. El mundo engendra tragedias innecesarias, razona, y alguien tiene que limpiarlo, más aún ahora que los Forger son suyos para proteger.

Renovada, Yor atrapa la hoja del Espadachín con la mano desnuda y la quiebra. Su tajo desesperado le abre el pecho, pero ella ni siquiera se inmuta, diciéndose que puede vivir sin paz y con las manos ensangrentadas, confiando en que Loid, quien una vez elogió su dedicación al trabajo, entendería incluso su muerte. Un golpe aplastante impacta al Espadachín mientras ella declara que la pelea está lejos de terminar.

El Espadachín embosca a la pareja en plena negociación, deja inconsciente a Matthew y desarma a Yor, luego la derriba contra la cubierta mientras sus dudas sobre su vida de asesina resurgen en el peor momento posible.

Yor rechaza la oferta de compra del Líder de los Asesinos, redescubre su propósito fundacional, proteger la felicidad de Yuri, ahora ampliado para incluir a los Forger, y vuelve al combate destrozando la hoja del Espadachín con la mano desnuda, recibiendo una herida en el pecho sin inmutarse.

La broma de Matthew sobre que el Líder de los Asesinos terminaría como comida para tiburones resulta profética: el Capítulo 55 depara exactamente ese destino a él y a Snoops.

La publicación digital original dibujó al líder con camisa de cuello y corbata en tres páginas en lugar de su cuello de tortuga, una inconsistencia corregida para el Volumen 8. El capítulo está adaptado en el Episodio 33 del anime, y el flashback de Yor sobre la admiración de Loid se remonta a la noche retratada en el Capítulo 2.